"não há desculpas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أعذار
• ليس هناك عذر
• لا يوجد عذر
• بدون أعذار
• لا اعذار

Não há desculpas, estás no ringue, é hora de provar!
لا أعذار أيها السيد، أنت في الحلبة دعنا نرى ما لديك "فرانك" ! أنهض

Não há desculpas quando tu és o líder, meu estudante.
لا أعذار عندما تكون القائد يا طالبي!

Não, Não há desculpas para alguém mentir em relação a uma coisa dessas e arruinar a vida a alguém.
لا، ليس هناك عذر لشخص يكذب بشئٍ مثل هذا و تخريب حياة أحداً ما

Não há desculpas para o que fiz, especialmente o que te fiz.
"ليس هناك عذر لما فعلتُ، خصوصاً ما فعلتُه بكِ"

Sei que são substitutos, mas Não há desculpas.
أعرفأنكِجديدة, لكن لا يوجد عذر للخطأ

Não há desculpas para te tratarem assim.
لا يوجد عذر لتعامله معكما بهذه الطريقه

Cartaz recusado. Serão até tarde. Não há desculpas.
درجة سيئة , العمل متأخر بدون أعذار

Não há desculpas, qualificações ou complicações.
لا اعذار, ولا شروط ولا تعقيدات

Não há desculpas para não me ajudares. Fala o Peter Burke.
لا أعذار إن لم توافيني

Não há desculpas! Continua!
لا أعذار ، أستمر

Não há desculpas!
لا أعذار

Não há desculpas.
لا أعذار.

Não há desculpas para se bater numa mulher...
ليس هناك عذر لضرب إمرأة

Annie, Não há desculpas para o que fiz.
آني, ليس هناك عذر لما فعلته

Não há desculpas para a bebedeira.
لا يوجد عذر للسكر

Não há desculpas para isto.
. لا يوجد عذر لهذا

Não há desculpas. Eu sinto muito.
لا يوجد عذر أنا آسفة

Não há desculpas.
بدون أعذار.

E Não há desculpas.
بدون أعذار .

Não há desculpas.
لا اعذار