"não há hipótese de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس هناك فرصة
• لا توجد فرصة

É melhor queimarmos o caixão, assim não há hipótese de contaminação.
نحرق التابوت بشكل أفضل لذا ليس هناك فرصة تلوّث

não há hipótese de ter sido uma bala perdida destinada a um de vocês?
ليس هناك فرصة كان هذا رصاصة طائشة المعدة للواحد منكم؟

Estão cercados. não há hipótese de escaparem.
أنتم محاصرون ليس هناك فرصة للهرب

É elaborado, mas a 35000 pés, não há hipótese de vigilância.
وسوف يتم التحويل هذا متقن ولكن على إرتفاع 35.000 قدم لا توجد فرصة للمقابلة

Recusámos dar as nossas vidas quando não há hipótese de vitória.
نحن نرفض أنْ نتخلى عن حياتنا حينما لا توجد فرصة للنصر

Porque não há hipótese de tu cometeres um erro?
لماذا ؟ لإنه لا توجد فرصة أبداً في أن تكون قد أخطأت

Agora vejo que já não há hipótese de te salvar.
أرى الآن بأن ليس هناك فرصة لإنقاذك

Com o efeito da medicação, não há hipótese de eu ficar agressivo.
ومع تلك الاقراص ليس هناك فرصة لأتحول

assim não há hipótese de contaminação.
لذا ليس هناك فرصة تلوّث

Não, porque não há hipótese de tu seres melhor médico do que eu.
لا ، لإنه لا توجد فرصة في أن تكون طبيباً أفضل مني

Preenchi a tua prescrição do teu histórico médico. não há hipótese de fuga.
ملأتُ الوصفة من ملفك الصحي لا توجد فرصة للهروب...

Tens de puxar por eles senão não há hipótese de maximizar o potencial deles.
(شكرا لكِ ، (مارجريت لابد أن تدفعهم وإلا لا توجد فرصة