"não há história" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يوجد تاريخ
• لا يوجد قصة
• لا توجد قصة
• لا قصة

Isto é sobre si. Não há história
هذا الأمر يخصك أنت لا يوجد تاريخ

Isto é sobre si. Não há história em casa da sua irmã. Deve-os ter levado para Santa Mónica, a sua velha casa.
الأمر يتعلّق بك، لا يوجد تاريخ في منزل أختك في الغالب أخذهما إلى منزلك في (سانتا مونيكا)

- Qual é a história? Não há história. Foi um tipo que escapou à mulher.
لا يوجد قصة ، بعض الرجال يهربون من زوجاتهم

Dizer que Não há história insulta a minha inteligência.
ولا تقولي لي أنه لا يوجد قصة لأن هذا فيه إهانة لذكائي ، رغم قلّته

... será considerado inocente das acusações, por isso Não há história.
سيتبين أنه برئ من كل التهم الموجهة إليه لذا، لا توجد قصة هنا، اعذروني.

Não há história maior do que a de nós dois: homem e mulher.
لا توجد قصة أعظم من قصتنا، كرجلٍ وامرأة

- Sem citação, Não há história.
-لا تصريح، لا قصة .

Em que disse: "Então, Não há história."
عندما قلتِ هذه الكلمات لا يوجد قصة

Não há história nenhuma, Frances.
لا يوجد قصة, فرانسيس

Não há história sobre mim para ser contada
لا يوجد قصة لى لتحكى

Não há história.
انه لا يوجد قصة.

Não há história, Elliot.
لا توجد قصة يا إليوت

- Com certeza, senhor. - Não há história... se a "Orchestra" não existir.
لا توجد قصة لو "أوركسترا" لا وجود لها

Não há história?
لا توجد قصة ؟