"não há honra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يوجد شرف
• لا شرف

Este homenzinho esqueceu-se que não há honra entre ladrões.
الرجل الضئيل هنا قد نسى أنه لا يوجد شرف بين اللصوص

Creio que não há honra entre jogadores.
لا ادري , اظن انه لا يوجد شرف بين اللاعبين

- Caso não tenha percebido ainda, não há honra entre ladrões.
،في حالة أخفقت في الفهم بطريقة ما لا يوجد شرف بين اللصوص

Não me diga, não há honra entre bandidos.
الرجل إختنق للموت اوه ,لا تخبرني لا شرف بين اللصوص

não há honra em obter o poder pela força.
لا شرف في مصادرة السلطة بالقوة

Um: não há honra maior do que ser um Charolastra.
لا يوجد شرف أعظم من كونك تشيرلوستا

não há honra em ficar do lado dos vencidos.
لا يوجد شرف يتبقي مع الجانب الخاسر

No entanto, não há honra em tirar a vida a um leão enjaulado.
لكنْ لا يوجد شرف في سلب حياة أسد محبوس

Acredita, não há honra entre ladrões.
صدّقني، لا يوجد شرف بين اللصوص

E as pessoas dizem que não há honra entre ladrões.
ويقول الناس أنه لا يوجد شرف بين اللصوص

- não há honra entre ladrões.
لا يوجد شرف بين اللصوص

não há honra entre ladrões.
لا يوجد شرف بين اللصوص.

não há honra na corrida.
لا يوجد شرف بالهروب.

não há honra entre os ladrões.
ربما لا يوجد شرف بين اللصوص

não há honra alguma na guerra.
ولكن لا يوجد شرف في الحرب

não há honra entre ladrões.
لا شرف بين اللصوص

Para mim não há honra sem o Avatar.
لا شرف لي بدون الآفاتار

não há honra nenhuma em lutar uma batalha invencível.
لا شرف في خوض معركة خاسرة

Como costumam dizer, não há honra entre os ladrões.
...بعد كل شيء ، تعرفين القول المأثور "لا شرف بين اللصوص"

não há honra entre ladrões.
لا شرف وسط اللصوص