"não há mais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يعد هناك
• لم يتبقى
• لا مزيد
• لامزيد من
• لا يوجد المزيد
• ليس هناك مزيد من
• ليس هناك المزيد
• لم يبقَ
• لا المزيد من
• لا يوجد أي
• لا يوجد مزيد
• لا يوجد هناك
• لم يتبقّى
• لم يعد هنالك
• ولا مزيد من

Não há mais luz aqui de dia... do que há de noite.
لم يعد هناك ضوء هنا في النهار اكثر منه في الليل

Não há mais esperança aqui, apenas o caos e a tirania.
لم يعد هناك أمل بعد الآن فقط الفوضى أو الطغيان

Bem, se Não há mais nada a dizer, boa noite e vai com Deus.
حسناً, لم يتبقى شيء لقوله لذا ليلة سعيدة

Não há mais luas nem planetas para ver no nosso sistema solar.
لا مزيد من الأقمار.. ولا كواكب يمكن مشاهدتها في نظامنا الشمسي

Não há mais telefone, mais nenhum serviço de quarto, mais nenhum duche.
لا مزيد من المكالمات ، لامزيد من خدمات الغرف لا مزيد من الإستحمام

Por exemplo, esta noite, Não há mais filmes para mulheres.
انظر, الليلة مثلاً لا يوجد المزيد من برامج المرأة

É bom que ponhas isso na porra da cabeça, porque Não há mais avisos.
الآن، من الأفضل أن تفكر بهذا لأنه ليس هناك مزيد من التحذيرات

Senhoras e senhores, se Não há mais perguntas, penso que posso dar a reunião por terminada.
أيها السيدات والسادة إن لم يعد هناك المزيد من الأسئلة فأعتقد أني سأنهي اللقاء رسميا

Não há mais nenhuma janela. Acabou.
لم يعد هناك المزيد من النوافذ لقد انتهى الامر

Não há mais nada a dizer acerca disso!
تجميل السيارات، لم يعد هناك شيء يمكن إضافته

Então Não há mais necessidade para continuar com a actuação. - Leve-me de volta à sua nave.
إذن لم يعد هناك ما يدعو لاستمرار هذه التمثيلية.

E se não apareceres saberei que Não há mais nada para se dizer.
.. واذا لم تاتي بعدها سأفهم بأنه لم يتبقى شئ للتكلم فيه

Nós fomos atingidos com força. Não há mais sobreviventes.
لقد تلقينا هجوما عنيفاً لم يتبقى أحد على قيد الحياة

Nesse caso, acho que Não há mais nada a dizer, senão que acabou.
بهذه الحالة أظن أنه لم يتبقى سوى القول أننا انتهينا

Não há mais centros de recuperação. Não há mais assistentes.
لا المزيد من مراكز العناية لا مزيد من الرعاة

Não há mais perguntas. Ele precisa de ajuda profissional.
لامزيد من الأسئلة الرجل يحتاج مساعدة عاجلة

Não há mais ouro por uísque. Eu ir contar a Nuvem Vermelha.
انظرا، لا يوجد المزيد من الذهب للويسكي سأخبر السحابة الحمراء

Parece que Não há mais cobras reais neste mundo.
يَبْدو أنه ليس هناك مزيد من الأفاعي الحقيقية في العالمِ

Não há mais museus nem lojas. Apenas casas e pessoas.
ليس هناك المزيد من المتاحف ولا المخازن، فقط منازل، وشعب

Portanto, Não há mais nada para protegerem. Podem ir.
وعليه، لم يبقَ ما تحمونه، يمكنكم الانصراف

Não há resgate, não há um helicóptero e Não há mais ninguém.
لايوجد إنقاذ و لا هليكوبتر إنقاذ لا يوجد أي شخص أخر

Não há mais vírus. A fuga foi fechada.
لا يوجد مزيد من الفيروسات وذلك التسرب أنتهى

Sem espaço. Não há mais espaço.
لا يوجد مكان فارغ لا يوجد هناك مكان فارغ

Não há mais nada para mim em toda a criação de Deus.
لم يتبقّى لي شيء في ملكوت الرب

Precisamos de comida. Não há mais alimentos no barco.
ونحن بحاجة للطعام لم يعد هنالك مايكفي على هذه السفينة

Quando o filme acabar, as crianças vão dormir. Não há mais televisão.
حالما ينتهي الفيلم يجب أن يأوي الصغار للنوم فوراً، ولا مزيد من التلفاز