"não há maneira de o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا توجد طريقة

Que Não há maneira de o apanharmos.
وأنه لا توجد طريقة يمكن أن نمسكه بها.

Não interessa. Não há maneira de o parar.
لا يهم لا توجد طريقة لايقاف هذا

Sabe, Não há maneira de o doutor saber disto, mas... o julgamento já acabou.
انظر ، لا توجد طريقة يمكن أن نعرف بها هذا أيها الدكتور ...ولكن المحاكمة انتهت

Não há maneira de o desligar.
لا توجد طريقة لإغلاقه

- Não há maneira de o parar?
-إذاً لا توجد طريقة لإيقافه؟