"não há nada a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس هناك ما
• لا يوجد ما
• لا يوجد شيء يمكننا
• لا شيء يمكن
• لا شيء الّذي
• وليس هناك ما يمكنك

Não há nada a fazer. Vamos para casa.
ليس هناك ما يمكن أن نفعله الآن سنعود للبيت

Eu agradeço que me queira advertir, mas Não há nada a temer.
أنا أقدر تحذريك، لكن ليس هناك ما يوجب الخوف

Não há nada a dizer. É apenas um trabalho.
لا يوجد ما يستوجب الحديث، إنّه مجرّد عمل

Não há nada a provar. A sua missão falhou.
لا يوجد ما تحقق بشأنه ان مُهمّتك قد فشلت

De qualquer das maneiras, acho que Não há nada a fazer até amanhã.
على أية حال ، أعتقد أنه لا يوجد شيء يمكننا القيام به حتى الصباح

Não há nada a fazer agora.
لا شيء يمكن أن يوقفه الآن

Ele encara os seus medos e apercebe-se que Não há nada a temer.
ليواجه كل مخاوفه و ليدرك انه ليس هناك ما يدعو للخوف.

Não há nada a temer.
ليس هناك ما تخافين منه هذا منزلك الجديد الاَن

Assinaste na linha marcada. Não há nada a fazer quanto a isso.
لقد وقعت السطر المنقط ليس هناك ما يمكن فعله

Esqueceram-se que Não há nada a temer sob o céu e a terra enquanto percorrermos o caminho dos justos.
لقد نسوا أنه ليس هناك ما يخافون منه من الأرض إلى السماء طالما أننا نسير فى طريق الحق

Metade do tempo Não há nada a fazer, e depois é tudo ao mesmo tempo, mas não me importo.
نصف الوقت ليس هناك ما أفعله ثمكلشيءيحدثفينفسالوقت، لكنهلايزعجني.

Não há nada a dizer. Sabemos que o soro funciona.
ليس هناك ما يدعو للتحدث عنه المصل يعمل، ونحن نعلم أنه يعمل

Não há nada a perdoar. Era o que tinha de ser feito.
سيدى الرئيس, لا يوجد ما يدعو لذلك هذا ما كان يجب أن يتم

Mantenham todos a calma. Não há nada a recear.
فليبقى الكل هادئا لا يوجد ما نخشاه هنا

- Então Não há nada a fazer.
حسناً , هذا يُعقدها لا يوجد ما نستطيع فعله الآن

Não há nada a fazer. Ele tem 18 anos. Não vai ficar mais novo.
لا يوجد ما نفعله انها في 18 من عمرها ولن يقل عمرها لذااااا

E quando alguém desliga o telefone Não há nada a fazer-se.
و عندما يقوم شخص ما بإغلاق هاتفه لا يوجد ما يمكنك فعله أعني إنه مطفأ

Quando aceitas que Não há nada a fazer, paras de te preocupar.
بمجرد أن تتقبل الأمر لا يوجد شيء لفعله لا يوجد ما تقلق بشأنه

Não há nada a fazer!
إنهم يفقوننا عدداً لا يوجد شيء يمكننا فعله

Não há nada a fazer.
لا شيء يمكن فعله

Na minha crença, Não há nada a temer da morte.
في إعتقادي، الموت لا شيء الّذي سيخاف.

Ou como quando a bola começa a rolar, já Não há nada a fazer...
أو كم مرة هنا عندما تبدأ الكرة بالتدحرج وليس هناك ما يمكنك فعله...