"não há nada para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يوجد ما
• ليس هناك ما
• لا يوجد شيء ل
• ليس هناك شيء
• ليس هناك شىء
• ليس هنالك ما
• لايوجد شيء
• لا شيء هناك يدعو
• لا شيء يستدعي
• شيء ليُقال
• لايوجد ما
• لا يوجد شئ لنتكلم
• لا يوجد شي

Não há nada para discutir, se nunca falas de nada.
لا يوجد ما يتشاجرا بشأنه إن لم يتحدثا بشئ

Não há nada para conversar. Quando o encontrar, vou matá-lo.
لا يوجد ما نتحدث عنه، عندما أجده سأقوم بقتله.

mas asseguro-te que Não há nada para te preocupares.
ولكنى أريد أطمئنك بأنه ليس هناك ما يُقلق

Não há nada para conversar, eu não gosto de ti.
ليس هناك شيء لنتحدث فيه. أنا لست معجبة بك.

Não há nada para fazer, a não ser esperar e observar, sabendo que até o menor erro pode arruinar tudo.
لا يوجد ما تفعله سوي المراقبة والإنتظار واضعاً في إعتبارك أن أصغر الأخطاء بإمكانه القضاء علي كل العملية

Dispersem-se por favor. Aqui Não há nada para ver. Continuem a andar.
تفرقوا من فضلكم لا يوجد ما يمكن مشاهدته, تحركوا

Não há nada para ver aqui ao lado.
لا يوجد ما يجب عليك رؤيته في الغرفة المجاورة

Não há nada para pensar. Frank, são três horas.
لا يوجد ما تفكر فيه يا فرانك إنها ثلاث ساعات فقط

Acabou há um ano, e Não há nada para lamentar.
, لقد انتهت منذ عام و لا يوجد ما تتأسف حياله

Tudo isto é bom, porque lhes mostra que Não há nada para ouvir.
كل ذلك مسموح لأنهم سيعرفون أنه لا يوجد ما يتنصّتون عليه

Não há nada para falar. Acabou tudo.
ليس هناك ما يقال بيننا لقد إنتهى كُل شيء

Infelizmente, Não há nada para ligá-lo a ele ou ao filho dele a algo disto.
ولكن للأسف,ليس هناك ما يربطه هو أو ابنه بأي من هذا

A causa de morte ainda está sob investigação, por isso Não há nada para cochichar.
سبب الوفاة لا يزال تحت التحقيق لذا ليس هناك ما نتحدث عنه

Não há nada para comer. Eles levaram tudo.
ليس هناك شيء لتأكلية يا عزيزتي لقد سرقوا كل شيء

Não há nada para fazer lá, para além de comer, beber e dormir.
ليس هناك شىء تفعله هناك عدا الاكل والشرب والنوم

Sim, mas Não há nada para cair, é verdade.
ليس هنالك ما يبلع إنّها الحقيقة

Depois do Führer e do nacional socialismo, Não há nada para a qual se mereça viver.
بعد الفوهرر والإشتراكية الوطنية لايوجد شيء يبقى لنعيش من أجله

Não há nada para ter medo não farias?
لا شيء هناك يدعو للخوف اراهن ان والدك فخور بك انت جميله

Não há nada para diagnosticar. Os resultados da tua biópsia são negativos.
لا شيء يستدعي التشخيص لقد جاءت نتيجة خزعتكِ السلبيّة

Nada. Ela é o que é. Não há nada para contar.
لا شيء، إنّها مَنْ هي، ما من شيء ليُقال عنها.

Não há nada para falar.
ـ لايوجد ما نتحدث بشأنه ـ انت رأيت الصحيفة

Não há nada para falar, eu não vou jogar.
لا يوجد شئ لنتكلم عنه انا لن اكمل

Está bem. Também Não há nada para encontrar.
حسنا لا يوجد شي ابحث عنه هنا على اي حال