"não há nada que eu possa fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكنني فعل شيء
• لا يوجد شيء أستطيع فعله
• لا يوجد شيء يمكنني فعله
• لا يوجد ما أستطيع فعله
• لا أستطيع أن أفعل أي شيء
• لا استطيع فعل شىء

não há nada que eu possa fazer sobre isso. E porque é que tu te preocupas tanto com esse S1 qualquer coisa?
لا يمكنني فعل شيء حيال ذلك ثمّ لماذا أهتم أصلاً بما تريد تلك المجموعة فعله؟

Não olhe para mim. Não é minha culpa e não há nada que eu possa fazer.
لا تنظري إليّ، هذا ليس خطأي لا يمكنني فعل شيء

E não há nada que eu possa fazer em relação a isso, a não ser isto.
.. و أنه لا يوجد شيء أستطيع فعله بشأن هذا . عدا هذا

O facto que importa é, não há nada que eu possa fazer.
حقيقة الأمر أنه لا يوجد شيء أستطيع فعله

não há nada que eu possa fazer.
أو تقدير من أي احد هذا يكفي ! لا يوجد شيء يمكنني فعله حيال ذلك - أرجوك لا ترحل -

Olhe, desculpe-me, mas não há nada que eu possa fazer.
"إسمع، أنا آسف، لا يوجد شيء يمكنني فعله."

Não há tempo, e não há nada que eu possa fazer.
لم يتبق لك الكثير. لا يوجد ما أستطيع فعله.

Ok. Acho que não há nada que eu possa fazer.
حسناً،أظن إنه لا يوجد ما أستطيع فعله

não há nada que eu possa fazer sobre qualquer coisa.
لا أستطيع أن أفعل أي شيء لأي أحد

não há nada que eu possa fazer.
"لا استطيع فعل شىء"

Mas não há nada que eu possa fazer sobre isso.
ولكن لا يمكنني فعل شيء حيال الأمر

Lamento, senhor, não há nada que eu possa fazer.
آسف يا سيدي، لا يمكنني فعل شيء.

não há nada que eu possa fazer por ti.
لا يوجد شيء أستطيع فعله لأجلِك

não há nada que eu possa fazer.
لا يوجد شيء أستطيع فعله

não há nada que eu possa fazer.
لا يوجد شيء يمكنني فعله

Mas quando chegarem às três horas, ele vai degolá-la como a um porco sem se sujar muito, e não há nada que eu possa fazer, a não ser que eu esteja lá.
ولكن عندما تحين الساعة الثالثة، سينالمنهاكالخنزير... ولا تحاول أن تحصل على أيّ شئ منه لا يوجد ما أستطيع فعله طالما لم أصل الى هناك

não há nada que eu possa fazer.
لا يوجد ما أستطيع فعله ؟

não há nada que eu possa fazer.
لا أستطيع أن أفعل أي شيء