"não há nada que possas fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكنك فعل شيء
• لا شيء يمكنك فعله
• لا يسعكِ فعل شيء حيال
• لا يوجد شيء يمكنك القيام به
• لا يوجد شيء يمكنك فعله
• لا شئ يمكنك فعله
• ألا يوجد ما يمكنك فعله
• لا شيء تستطيع فعله

Não há nada que possas fazer. Mas os restantes ainda podem sair.
"لا يمكنك فعل شيء بهذا الأمر لكن من بقي يمكن أن يخرج"

Não há nada que possas fazer. Vou passar cá a noite.
لا يمكنك فعل شيء الآن سأبقى هنا الليلة

Oh, estou a ir e Não há nada que possas fazer para me impedir.
أنـا آتية و لا شيء يمكنك فعله لإيقـافي

Eu já me decidi e Não há nada que possas fazer, a não ser rezar por nós esta noite.
لأنه لا يسعكِ فعل شيء حيال ذلك سوي الدعاء لنا الليلة

Têm a ordem judicial para levar o Jack e Não há nada que possas fazer.
لقد حصلت على أمر من المحكمة لاتخاذ جاك. لا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال ذلك. حسنا؟

Não há nada que possas fazer para prevenir o que está em acção.
لا يوجد شيء يمكنك فعله لوقف ما قد تحرك بالفعل

Volta para a tua ala. Já Não há nada que possas fazer pelo teu amigo.
عد لغرفتك ، لا شئ يمكنك فعله لصديقك الآن

Não há nada que possas fazer?
ألا يوجد ما يمكنك فعله من أجلها؟

Não há nada que possas fazer que a Equipa de Resgate não esteja a fazer.
لا شيء تستطيع فعله لا يفعله فريق الرهائن

Não há nada que possas fazer.
لا يمكنك فعل شيء حيال ذلك

Não há nada que possas fazer para as mudar.
لا يمكنك فعل شيء لتغييرها

Não há nada que possas fazer acerca disso.
لا يمكنك فعل شيء بشأنه.

Não há nada, que possas fazer.
لا يمكنك فعل شيء

Não há nada que possas fazer, por isso, por favor...
لا شيء يمكنك فعله لذا رجاء فقط

Agora, Não há nada que possas fazer. O que é que eles...
لا شيء يمكنك فعله الآن

Não há nada que possas fazer aqui.
لا شيء يمكنك فعله هنا

Tomei uma decisão e Não há nada que possas fazer.
"قد اتخذتُ قراري لأنّه لا يسعكِ فعل شيء حيال ذلك"

Estou a libertar-me e Não há nada que possas fazer.
و لا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال ذلك

Não há nada que possas fazer sobre isso, agora.
لا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال ذلك الآن.

Não há nada que possas fazer para mudar aquilo que aconteceu.
لا يوجد شيء يمكنك فعله لتغيير ما حدث

Dexter, Não há nada que possas fazer para me assustar.
(ديكستر)، لا يوجد شيء يمكنك فعله قط وسيجعلني أخاف منك

Não, honestamente, Não há nada que possas fazer.
كلا، بصدق، لا شئ يمكنك فعله

Não há nada que possas fazer.
لا شيء تستطيع فعله