"não há negócio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس هناك عمل
• لا صفقة
• لا يوجد اتفاق
• لا يوجد عمل
• لن نتفق
• ليس هنالك صفقة

Não há negócio em Nassau que não tenha sido meu durante algum tempo.
(ليس هناك عمل تم في (ناسو لم يكن لي لبعض الوقت

Não há negócio como o negócio da neve!
ليس هناك عمل مثل عملِ الثلجِ!

Não há negócio nenhum.
ليس هناك عمل

Com alguns milhões de coca em risco, sem crianças, Não há negócio.
نحن نخاطر بملايين الدولارات.لاأولاد لا صفقة

Lamento por vires até aqui com todo este dinheiro, mas sem o rapaz, Não há negócio.
آسف أنّك قطعت كلّ هذه المسافة مع كلّ هذا المال. لكن لا صفقة بدون فتاي.

Não há negócio. Estou a alugar-lhe um espaço. Mais nada.
لا يوجد اتفاق أنت تأجر مني مكان للتخزين نهاية القصة

Aqui Não há negócio.
لا يوجد عمل هنا.

Eu disse-lhe que sem ti, Não há negócio.
أخبرتهم أننا لن نتفق إلا إذا تضمنك الأمر

- Parece que Não há negócio com a Gillis.
يبدو لي بأنّه ليس هنالك صفقة بخصوص جيلس

O combinado ou Não há negócio.
المبلغ المُتفق عليه أو لا صفقة

- Sem miúdo, Não há negócio.
-لا فتى لا صفقة

Ela quere-o ao meio dia, ou Não há negócio.
تريده اليوم ظهرا او لا يوجد اتفاق

- Lamento, Não há negócio.
-آسف، لا يوجد عمل

- 50 milhões ou Não há negócio.
50مليون أو لن نتفق!

- Só disse que aqui Não há negócio.
كلّ ما أقوله بأنّه ليس هنالك صفقة لعقدها هنا ..