"não há nenhuma razão para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يوجد سبب
• لدي سبب أن
• لايوجد سبب
• لا يوجد أي سبب
• ليس هنالك سبب

Não há nenhuma razão para a terem se não forem aparentados.
لا يوجد سبب منطقي لأن يعاني منه شخصان غير مرتبطين

(Risos) Não há nenhuma razão para que isso não aconteça em todas as salas de aula dos EUA amanhã.
لا يوجد سبب لعدم حدوث هذا الشئ في كل فصول الدراسة في أمريكا يوم غدا

Eu gosto de ti e Não há nenhuma razão para não gostar.
أحبك وليس لدي سبب أن لا أحبك

Quero dizer, Não há nenhuma razão para ser estranho, mas... é estranho, certo?
أعني لايوجد سبب ليكون هذا غريبا لكنه غريب صحيح؟

Bem, Não há nenhuma razão para acreditar num pirata que capturou, torturou e matou os teus homens.
حسناً، لا يوجد أي سبب لتصديق ما قاله قرصان صور و عذب و قتل رجالنا

Não há nenhuma razão para eu estar em apuros... pai.
لا ,ليس هنالك سبب ان اكون في مشكله .. يا ابي

Não há nenhuma razão para te sentires estúpida. Não significou nada.
لا يوجد سبب لتشعرى بالغباء ما حدث لا يعنى أى شىء

Acho que podemos concordar que Não há nenhuma razão para que a tua família pague pelos teus erros.
أظن أننا متفقين على أنه لا يوجد سبب لجعل عائلتك تدفع ثمن أفعالك

Não há nenhuma razão para pensar que o vão fazer desta vez.
لا يوجد سبب يستدعى التفكير انهم سيفعلوا هذه المرة

Não há nenhuma razão para não podermos divertir-nos.
و لا يوجد سبب يمنعنا من الترفيه عن انفسنا قليلاً

Bem, Não há nenhuma razão para você se envolver nos meus problemas.
لا يوجد سبب يجعلك تتدخل في مشاكلي الخاصة

Não há nenhuma razão para que um homem com as suas capacidades não possa gerir duas quintas.
لايوجد سبب يمنع رجل بمؤهلاتك على أن يشرف على مزرعتين

Não há nenhuma razão para que o candeeiro não esteja a funcionar.
لايوجد سبب لعدم عمل الإضاءة

Não há nenhuma razão para eu ficar aqui.
لذا , لايوجد سبب لبقائي هنا

Ok, olha, Não há nenhuma razão para acreditares em mim.
حسنا ، انظر ، لا يوجد أي سبب. لتصدقني

Não há nenhuma razão para que não seja capaz de viver uma vida normal.
لا يوجد أي سبب لا يجعلك تعيش حياة غير طبيعية

Bem, Não há nenhuma razão para não termos uma boa conversa.
حسنا ، لا يوجد أي سبب يجعلنا لا نحظى بمحادثة لطيفة

Não há nenhuma razão para dizer não.
ليس هنالك سبب لقول لا