"não há ninguém" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يوجد احد
• لا يوجد شخص
• لايوجد أحد
• ليس هناك أحد
• ألا يوجد أحد
• ليس هنالك أحد
• ليس هناك احد
• هناك لا أحد
• لايوجد احد
• لا يوجد أحد
• ليس هناك شخص
• ليس هناك من
• ليس هناك واحد
• لا يوجد أحدٌ
• لا يوجد أي أحد

Kevin, Não há ninguém aqui excepto você, eu e Balinda.
كيفن لا يوجد احد هنا ماعدا انت وانا وبليندا

Não há ninguém aqui além de mim, senhora. A Nancy ainda não voltou.
لا يوجد احد فى المنزل سواى يا سيدتى ان نانسى لم تعد بعد

Não há ninguém que exerça violência sobre outra pessoa que não sofra dos efeitos sobre si mesma.
لا يوجد شخص يمارس العنف على الآخرين وهو لم يعانِ من آثاره.

Não há ninguém com quem falar... ou com quem compartilhar os sentimentos mais íntimos.
لايوجد أحد لأتكلم معه أو مشاركة مشاعرك مع الأخرين

Não há ninguém que te possa ajudar. Repete.
ليس هناك أحد يمكنه أن يساعدكِ , قولى ذلك

Não há ninguém que me possa substituir esta noite?
حسنا، ألا يوجد أحد آخر يمكن أن يحل مكاني الليلة؟

Sinal de que já aconteceu antes, então, vive sozinho, Não há ninguém para dizer-lhe. Há uma fotografia de crianças.
أثر أين حدثت من قبل، لذا من الواضح من أنك تعيش بمفردك، ليس هنالك أحد ليخبرك

Mas Não há ninguém com poderes mágicos no meu castelo.
لكن ليس هناك احد في قلعتي يمتلك قوي سحريه.

Ouça, querida, Não há ninguém maior do que Wayne Newton nesta cidade.
إستمعْ،أيها الفتاة الجميلة، هناك لا أحد أكبر مِنْ وَين نيوتن في هذه البلدةِ.

Você pode levá-la. Não há ninguém lá fora.
انت يمكن انت تأخذها لايوجد احد في الخارج

Não, Não há ninguém com esse apelido. Mais alguma coisa?
لا يوجد أحد هنا بهذا الآسم أي خدمة أخرى؟

Pois, mas Não há ninguém que os leve a passear.
نعم صحيح ولكن لا يوجد احد ليأخذهم للخارج

Há uma aldeia cheia de mulheres... e Não há ninguém que as ajude a semear e a cozinhar?
هل تعنى ان البلدة كلها نساء الان و لا يوجد احد يساعدهم فى الزراعة و الحصاد ؟

Não há ninguém vivo que saiba onde o Gauche o escondeu.
لا يوجد احد علي قيد الحياة يعرف "اين خباه "جوش

Não há ninguém que a mate?
لماذا لا يوجد شخص يطلق النار عليها , ياترى؟

Parece que Não há ninguém vivo na secção dianteira.
يبدو وكأنه لا يوجد شخص على قيد الحياة في القسم الأمامي

Então talvez apenas tenhamos que os conter. Não há ninguém na escola durante a noite, pois não?
ربنا كل ما علينا هو إحتوائهم لايوجد أحد في المدرسة ليلاً أليس كذلك ؟

Não há ninguém aqui há já duas semanas. Este não é um dos meus.
ليس هناك أحد هنا منذ إسبوعين هذا ليس أحد رجالى

Não há ninguém entre todos por quem você tenha sentimentos?
ألا يوجد أحد من الرفقة تشاطرينه المشاعر؟

Não há ninguém no mundo que pudesse fazer isto, senão tu.
ليس هناك شخص بالعالم يمكنه فعل هذا ما عدا أنت

Com muito gosto. Não há ninguém que toque para mim.
لكن ليس هناك من سيقوم بالعزف لي ، لقد انصرف الجميع

Lamento, mas Não há ninguém registado com esse nome.
أنا آسف، ليس هناك واحد مسجّل بذلك الاسم.

Não há ninguém aqui. Dissemos para irem embora.
لا يوجد أحدٌ هنا لقد أرسلنا الباب

Sabe, Não há ninguém... ninguém no mundo inteiro que precise de mim como ele.
لا يوجد أي أحد أي أحد في العالم يحتاجني كما يحتاجني هو