"não há outra forma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس هناك طريق آخر
• ليس هناك طريقة أخرى
• لا يوجد طريقة أخرى
• لا توجد طريقة أخرى
• لا يوجد طريق آخر

O problema é que não o fazem. - Não há outra forma.
. لكنهم لا يفعلون ليس هناك طريق آخر

Não há outra forma de atar no próprio braço?
- لا أَعْملُ ذلك. ليس هناك طريق آخر للرَبْط مِنْ ذراعِكَ الخاصِ؟

Não há outra forma de o fazer falar.
ليس هناك طريقة أخرى لإجباره على الكلام

Clay, Não há outra forma de mandar os aviões aterrar.
ليس هناك طريقة أخرى لإنزال الطائرات

Ele disse: "Não nos puxem, matem-nos. - Não há outra forma!"
يقول لا تستسلموا , لا يوجد طريقة أخرى , مرر هذا الحديث

Não há outra forma.
لا توجد طريقة أخرى.

Não há outro caminho, Não há outra forma, não há outro dia, há apenas o dia de hoje.
لا يوجد طريق آخر, لا طريق آخر لا يوم إلا اليوم

Não há outra forma.
ليس هناك طريق آخر.

Não há outra forma de o fazer.
ليس هناك طريق آخر ليعمل هذا.

Não há outra forma.
ليس هناك طريقة أخرى

- Não há outra forma.
ليس هناك طريقة أخرى

- Não há outra forma!
! ليس هناك طريقة أخرى

Não há outra forma de estar perto do Charlie.
لا يوجد طريقة أخرى كي أكون قريبا من تشارلي.

Não há outra forma de o interpretar.
لا يوجد طريقة أخرى لتفسير هذا.

Não há outra forma.
لا يوجد طريقة أخرى

Não há outra forma de o dizer.
لا توجد طريقة أخرى لقول هذا

Não há outra forma.
لا توجد طريقة أخرى

Não há outra forma, Javi.
لا توجد طريقة أخرى يا هافي

Não há outra forma.
لا يوجد طريق آخر