"não há pressa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا داعي للعجلة
• لا عجلة
• ليس هناك تسرع
• لاداعي للعجلة
• لا داعي للعجله
• فقط تأخذ وقتك
• لا تستعجلي
• لا داعي للإستعجال
• لا داعي للاستعجال
• ليس هناك عجلة
• ليس هناك عجله

- Temos o verão todo. Não há pressa. - Não.
لدينا كل الصيف لا داعي للعجلة لا

Calma, Nana. Não há pressa.
على رسلك يا جدّتي، لا داعي للعجلة.

Pronto, tens razão. Não há pressa nenhuma.
حسناً ، أنتي على حق لا عجلة بذلك

Não há pressa pra ela nem pra nós... então, se quiser parar, pare aos poucos.
ليس هناك تسرع لها أو لنا لو انك تريد أن تقلع عن هذا فخذ الامور ببطئ

Não há pressa. Afinal... ele pode preferir dispensar os meus serviços.
لاداعي للعجلة على الإطلاق قد يختار الاستغناء عن خدماتي أيضاً

Não há pressa, ela vai na direcção certa.
نعم لا داعي للعجله انها متجهه للاتجاه الصحيح

Não há pressa.
فقط تأخذ وقتك.

- Vamos partir pela manhã. - Não há pressa, na verdade.
سنترك في الصباح لا داعي للعجلة

Não há pressa. Não tem importância.
لا داعي للعجلة هذا لا يهم

Não há pressa.
لا داعي للعجلة.

Não, Não há pressa nenhuma.
لا, لا داعي للعجلة

É um bufete. Não há pressa.
إنه بوفيه لا داعي للعجلة

Sarah. Não há pressa.
لا داعي للعجلة يا سارة

Não há pressa. - Desde que esteja contigo.
لا عجلة ، طالما أعرف أنه بحوزتك

Não há pressa, está a fermentar.
لا عجلة انها تتخمر فى ذهنى

- Eu cuidarei de ti. - Decerto Não há pressa...
ـ سأعتني بك ـ أجل، لكن بالتأكيد ليس هناك تسرع

Não há pressa, paga quando puder.
ليس هناك تسرع في أي وقت يمكنه أن يرده

- Calma. Não há pressa.
أنتِ، أنتِ، لاداعي للعجلة

Falaste em motel. Não há pressa. Na verdade, há sim, tenho que estar na cirurgia às 3 horas.
بالنسبه للفندق لا داعي للعجله ولكن قبل الثالثه

Não há pressa nenhuma. Eu estou bem aqui.
لا تستعجلي, أنا بخير هنا

Se não, fico. Mas, Não há pressa.
لو لم، فسأبقى لكن لا داعي للإستعجال.

Não há pressa. Terminámos cedo.
كلا لا داعي للاستعجال لقد انتهينا بصورة مبكرة

Mas pensem com calma. Não há pressa.
خذ وقتك فى التفكير أكثر من ذلك ليس هناك عجلة من امرنا

Não há pressa, Senhor, só...
حسنا,ليس هناك عجله سيدى فقط