"não há problemas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا توجد مشكلة
• ليس هناك مشكلة
• لا مشاكل
• لا يوجد مشكلة

Não há problemas, estamos óptimos.
لم أقصد التدخّل بأيّ شيء لا توجد مشكلة نحن نبلي حسناً، شكراً لكِ

Fez a verificação de sistema que eu recomendei? Claro. Não há problemas.
ــ بالتأكيد لا توجد مشكلة ــ هذا ما أريده' لأنني لا أبيع إلا الأفضل

Do meu lado Não há problemas. Só que eles moram longe.
لا توجد مشكلة من جهتي , هم فقط يعيشون في الخارج , و ايضاً..

Não há problemas, eles ainda vão.
لا، ليس هناك مشكلة. أنها ما زالت مستمرة.

As condições são que seja uma pessoa culta.Não há problemas, certo?
ان الشرط ان تكون شخصيه جيده .. لا مشاكل ؟

Sitios como o Brasil ou a Suécia, onde Não há problemas de extradição.
مكان مثل البرازيل أو السويد حيث هناك لا يوجد مشكلة تسليم

No meu mundo, Não há problemas de controlo.
في عالمي لا توجد مشكلة بالسيطرة

Não há problemas.
أن أجعلها تمكث في منزلي لا توجد مشكلة

Não há problemas com a minha escolha de produtos.
‫لا توجد مشكلة في اختياري للمنتجات

Não há problemas se quiseres ajuda.
أعني لا توجد مشكلة لو أردت المساعدة

Ei, juiz, Não há problemas.
أيها القاضي,لا توجد مشكلة

Sim, diga-lhe que Não há problemas.
نعم ، قل له لا توجد مشكلة

Tudo bem, tudo bem, Não há problemas.
حسناً , حسناً , لا توجد مشكلة

Fiz os cálculos, Não há problemas.
-قمتُ بالحسابات، لا توجد مشكلة .

Não há problemas.
لا توجد مشكلة.

Não há problemas saímos agora mesmo
لا لا ليس هناك مشكلة سأخرج حالا

Se não encontrar problemas, então Não há problemas.
وإذا لم تجد مشكلة إذن ليس هناك مشكلة

Não há problemas.
ليس هناك مشكلة.

Não há problemas na pele e GI.
لا مشاكل في الجلد أو السبيل الهضمي

Desta vez, Não há problemas com preservativos.
لا مشاكل بخصوص الواقي هذه المرة

Não há problemas. Apenas alguns documentos para assinar.
لا يوجد مشكلة فقط بعض المستندات لتوقيعها

Não há problemas.
لا يوجد مشكلة هنا