"não há tempo a perder" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يوجد وقت لنضيعه
• لا وقت لنضيعه
• لا يوجد لدينا الكثير من الوقت
• لا وقت نضيعه
• ليس لدينا وقت لنضيعه
• ليس هناك وقت نضيعه

Apressemo-nos. Não há tempo a perder.
يجب أن نسرع لا يوجد وقت لنضيعه

Nesse caso Não há tempo a perder.
فى هذه الحالة لا يوجد وقت لنضيعه

Não há tempo a perder, é tarde Tens de estar com bom aspecto
لا وقت لنضيعه, لقد تأخر الوقت عليكِ أن تظهري بأفضل مظهر

Mexam-se! Vamos! Não há tempo a perder!
حركوها, دعونا نذهب لا وقت لنضيعه

- Não há tempo a perder.
- لا يوجد لدينا الكثير من الوقت. دعنا ننتقل!

Agora, vai. Para o alto e avante. Não há tempo a perder.
الآن، حلقي واذهبي لا وقت نضيعه

- Ele não levou a maleta! - Não há tempo a perder!
لم ياخذ الحقيبة ليس لدينا وقت لنضيعه

- Não há tempo a perder. - Vamos viajar, Ideiafix.
ليس هناك وقت نضيعه هيا بنا ، مديفيكس

Não há tempo a perder.
لا يوجد وقت لنضيعه

Despachem-se! Não há tempo a perder.
. تعالي, لا يوجد وقت لنضيعه

Não há tempo a perder. Bogo está pronto.
لا يوجد وقت لنضيعه البوجو" جاهزين"

Não há tempo a perder. Vamos agora para Camelot. - Agora?
اذاً لا يوجد وقت لنضيعه يجب أن نركب الى (كاميلوت) مباشرة

Não há tempo a perder. Não olhe, corra!
لا وقت لنضيعه, لاتنظر, امضي وحسب

Não há tempo a perder. As minhas máquinas ectomórficas devem estar desenterradas ao anoitecer.
لا وقت لنضيعه ، آلات ال(إكتو مورفيكون) خاصتى يجب أن تخرج من تحت الأرض قبل الغروب

- Estamos prontos. - Não há tempo a perder!
نحن مستعدون - لا وقت لنضيعه -

- Não há tempo a perder.
لا يوجد لدينا الكثير من الوقت .لنضيعه

- Assim seja. Rápido, Não há tempo a perder.
هيا أسرعوا لا وقت نضيعه

Não há tempo a perder.
لا وقت نضيعه!

Vamos lá. Não há tempo a perder.
هيا للعمل ليس لدينا وقت لنضيعه

Não há tempo a perder. Onde é que ele está?
ليس لدينا وقت لنضيعه اين هو

- Não há tempo a perder.
ليس هناك وقت نضيعه.

Não há tempo a perder.
أتصل بهم ليس هناك وقت نضيعه