| - Não há tempo para explicar. | Open Subtitles | ما دخله بهذا الأمر كله؟ ليس لدي وقت للشرح |
| Não há tempo para explicar. | Open Subtitles | ليس لدي وقت للشرح. |
| - Estamos a ser atacados. Não há tempo para explicar. Segura-lhe nas pernas, levanta-o. | Open Subtitles | نتعرض للهجوم، لا وقت للشرح أمسك قدمه، احمله |
| Aconteceu uma coisa. Não há tempo para explicar. | Open Subtitles | تعالوا بسرعة ، شيء حدث ، لا وقت للشرح |
| Não há tempo para explicar. Vem comigo. | Open Subtitles | لا يوجد وقت للشرح فقط تعالى معى |
| Não há tempo para explicar, saia do caminho. | Open Subtitles | ليس هناك وقت للشرح تنحِ جانباً |
| - Não há tempo para explicar. | Open Subtitles | ـ ليس لدي وقت للشرح |
| Não há tempo para explicar. O alemão vai voltar. | Open Subtitles | لا وقت للشرح الالمانيون سوف يعودون |
| Não há tempo para explicar. Vai ter comigo ao pé... | Open Subtitles | لا وقت للشرح أقابلك بعد |
| Não há tempo para explicar. | Open Subtitles | لا وقت للشرح. |
| Não há tempo para explicar... | Open Subtitles | لا وقت للشرح داريل) ذهب) |
| Não há tempo para explicar. | Open Subtitles | لا وقت للشرح |
| Não há tempo para explicar. Temos de sair daqui. | Open Subtitles | لا يوجد وقت للشرح يجب أن نخرج من هنا |
| Não há tempo para explicar. | Open Subtitles | لا يوجد وقت للشرح |
| Não há tempo para explicar. | Open Subtitles | لا يوجد وقت للشرح |
| Não há tempo para explicar. | Open Subtitles | هشش، ليس هناك وقت للشرح |
| Não há tempo para explicar. | Open Subtitles | ليس هناك وقت للشرح |
| De qualquer forma, Não há tempo para explicar. | Open Subtitles | ليس هناك وقت للشرح.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 