"não há uma maneira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا توجد طريقة
• ليس هناك طريقة

Ele tinha razão acerca disso. Não há uma maneira educada.
كان مصيباً في ذلك الجزء، لا توجد طريقة مهذّبة

Não há uma maneira fácil de dizer isto, por isso, vou dizê-lo e pronto.
لا توجد طريقة سهلة لاخبارك بهذا لذا سأقوله مباشرة

Não há uma maneira rápida de sangrar um humano... sem decapitá-lo.
لا توجد طريقة أسرع لجعل آدمي ينزف دماً دون قطع رأسه

Não há uma maneira fácil de te dizer isto, por isso vou logo falar.
ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا، لذا أعتقد أني أرميها فحسب.

Olha... Não há uma maneira fácil de dizer, mas temos de parar.
انظري ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا، لكن يجب علينا أن نتوقف

Ouve, Joe, Não há uma maneira fácil de dizer isto, mas...
نعم ، أنظر جو ، ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا

Não há uma maneira correta ou errada de como te sentires em relação ao que aconteceu.
لا توجد طريقة صائِبة أم خاطئة كي تشعُرُ بها عن الذي حصل

Não há uma maneira remota de alterar as turbo-bombas tem de se fazer manualmente.
و لكن لا توجد طريقة لتعديل المضخات التوربينية عن بعد. يجب فعلها يدويا.

Caros compatriotas Americanos, Não há uma maneira fácil de dizer as palavras...
...أصدقائى الأمريكيين ...لا توجد طريقة سهلة لأقول لكم بها

Não há uma maneira correcta ou uma maneira errada.
لا توجد طريقة صحيحة وأخرى خاطئة.

Não há uma maneira fácil de dizer isto.
اوه .. لا توجد طريقة مثلى لقول ما يلي

Não há uma maneira fácil de dizer isto.
لا توجد طريقة سهلة لقول هذا

Julie, Não há uma maneira fácil de dizer isto.
"جولي"، لا توجد طريقة سهلة لقول الآتي

Yusef, Não há uma maneira fácil de dizer isto.
يوسف)، لا توجد طريقة سهلة لقول هذا)

Não há uma maneira fácil de dizê-lo, por isso serei breve.
ليس هناك طريقة جيّدة لقول هذا لذا سأكون صريحاً.

Olha, Não há uma maneira fácil de dizer isto.
ليس هناك طريقة سهلة لأخبرك بهذا

Não há uma maneira boa de lidar com isto.
ليس هناك طريقة أفضل لنترك ذلك.

Não há uma maneira melhor para me relacionar com uma miúda?
ليس هناك طريقة اخرى للارتباط ببنت

Não há uma maneira delicada de dizer isto.
ليس هناك طريقة لطيفة لقول هذا.