"não há vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا حياة
• ليست هناك حياة
• ليس هناك حياة
• لا توجد حياة
• لا يوجد حياة

Sem água, Não há vida. Sem azul, não há verde.
بلا ماء، لا حياة. بدون أزرق، لا يوجد أخضر.

Chegamos à ilha, vemos a cinza e que Não há vida por ali.
بمجرد وصولك إلى الجزيرة لا ترى ألا الرماد، هذه جزيرة لا حياة فيها

Você pode pensar assim, mas está enganado. Não há vida sem Deus.
قد تظن هذا يا سيدي لكنك مخطىء ليست هناك حياة من دون قدر

Não há vida sem amor. Pelo menos, não uma vida que valha a pena viver.
ليست هناك حياة بدون حب تستحق الحصول عليها بأي حال

Pode parecer divertido, mas Não há vida mais difícil nas pradarias do que a enfrentada por esses filhotes.
قد يبدو مرِحًا ولكن ليس هناك حياة أصعب في المراعي من تلك التي تواجهها هذه الصغار

Não há vida normal, Wyatt.
ليس هناك حياة طبيعية.. وايات هناك حياة صالحة

Não há vida na plataforma, Não há vida a nadar por ali.
لا توجد حياة في هذا المستوى، لا توجد كائنات تسبح هنا.

Aqui Não há vida selvagem para se comer, eles comem-nos a nós!
لا يوجد حياة برية ليأكلوا منها هنا ،لذا فهم يأكلوننا

Na Casa Branca Não há vida.
عن الحياة في البيت الأبيض لا حياة في البيت الأبيض

Não há vida nos EMls, inspire fundo.
لا حياة في العالم الموسيقي لتأخذ نفساً عميقاً

Mas depois, pensei muito, e Não há vida para mim sem ela.
وبعد ذلك فكرت مرارا" و تكرارا" وجدت ان لا حياة لي من دونها

Não há vida feliz.
ليست هناك حياة سعيدة.

E você acredita que Não há vida depois da morte?
وأنت تؤمن أنه ليس هناك حياة بعد الموت؟

Diga a sua irmã que Não há vida em Marte, acredite em mim.
أخبري أختك بأنه ليس هناك حياة على كوكب المريخ ! صدقيني

Não, porque já Não há vida nela.
لا، لأنّ ليس هناك حياة تتركها هنا.

Não há vida neste "cubo de gelo" para encher uma nave.
لا توجد حياة على هذا الثلج بما فيه الكفاية لملىءأيسفينةحربيةفضائية.

Então, Não há vida possível a este nível de taxa de mutação.
لا توجد حياة في ذلك المعدل من التحول

Não há vida sem morte, maestro.
لا توجد حياة بدون موت ، مايسترو

Nasci num local onde Não há vida.
لقد ولدت في مكان حيث لا يوجد حياة