"não haverá um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن يكون هناك

Acho que não devias levar essa camisa de maneira nenhuma, ou então Não haverá um segundo encontro.
حسناً اعتقد اني اقول لايجب ان تلبس هذا القميص او لن يكون هناك موعد آخر

Este é o teu segundo aviso. Não haverá um terceiro.
هذا الإنذار الثاني لك , لن يكون هناك ثالث

Este foi o teu segundo aviso. Não haverá um terceiro.
هذا كان تحذيرك الثاني، لن يكون هناك تحذير ثالث.

Então trata bem da minha filha, ou Não haverá um lugar no Multiverso em que não te encontrarei.
لذا كن جيدًا تجاه ابنتي وإلا لن يكون هناك مكان بالأكوان المتعددة لن أعثر عليك بها

Digamos apenas que Não haverá um segundo aviso.
وعندما أفعل , دعيني فقط أقول بأنه لن يكون هناك مرة أخري للتحذير

Não haverá um rasto de documentos.
أجل، سيكون هذا شاقاً، لن يكون هناك أثر ورقي

Bem, não haverá, certamente Não haverá um habitável.
حسناً، لن يكون هناك بالتأكيد لن يكون صالح للسكن

Quando terminarmos, Não haverá um olho seco no escritório de admissões.
بعد ما كل مررنا به، لن يكون هناك بكاء بمكتب الـإستقبال ذلك.

A ironia é, quanto mais nos preocuparmos sobre a mãe, menos temos com que nos preocupar, porque Não haverá um mundo ou uma mãe para nos preocuparmos.
والمفارقة، أنه كلما ازداد قلقنا حول الأم، كلما نقصت حاجتنا للقلق، لأنه لن يكون هناك عالم.

Por favor, se achas que meteres-te comigo no ginásio conta como primeiro encontro, Não haverá um segundo.
رجاء، لو أنك تظن أن إقلالي من صالةالألعابيحتسبكموعدأول، لن يكون هناك موعد ثانٍ

Após essa actuação, Não haverá um rato a quilómetros deste sítio.
عجباً. بعد هذا الأداء لن يكون هناك جرذان لأميال من هذا المكان

E eles disseram: "Ah! Não haverá um momento sequer no horário."
فقالوا:"ها. لن يكون هناك لحظة واحدة في الجدول."

Bem, Não haverá um próximo cheque.
حسنا .. لن يكون هناك راتب قادم

O que pretendo dizer é que, Não haverá um tópico em que eu precise de... saia.
...ما أحاول قوله هو ...لن يكون هناك موضوع أحتاج لـ حجبه

Não haverá um desfecho enquanto não encontrarem quem fez isto à Alison.
لن يكون هناك نهاية قبل أن يكتشفوا "من فعل هذا بـ "آليسون

Se não me ouvir, Senador, Não haverá um 4 de Julho!
إن لم تستمع إلي أيها السيناتور "لن يكون هناك يوم 4 "يوليو-تموز

Vão para a sala de cura! Imediatamente! Não haverá um reino para proteger se tiveres medo de agir.
خذوه إلى غرفة الشفاء الآن - لن يكون هناك مملكة إن كنت تخاف التصرف -

Não haverá um Cristero à vista.
لن يكون هناك حتى شخص واحد على مرآى

Não haverá um único hospital no Midwest que te deixe sequer passar da porta.
لن يكون هناك ولا مستشفى واحد في كل الغرب الأوسط سيسمح لك باجتياز أبوابه!

Não haverá um "a partir daí" se não fizermos nada... agora.
لن يكون هناك "من هنا" إذا لم نفعل شيء في الحال