"não havia lá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يكن هناك
• لمْ يكن هُناك

não havia lá ninguém para ajudar. Agora ponham-se a caminho.
و لم يكن هناك احد يستطيع المساعدة الآن تحركوا

não havia lá Wal-Marts nem lojas de conveniência portanto, era de facto uma forma de vida no campo.
وصدقوني، لم يكن هناك وول مارت أو المتاجر آنذاك. لذلك كان حقا نموذج العيش الريفي.

não havia lá ninguém. Apareceram e dançaram uma dança incrível.
لم يكن هناك أحد , وخرجوا وقاموا بهذه الرقصة المذهلة

Invisível não quer dizer que não havia lá ninguém.
أجل، حسناً، غير مرئيّة لا يعني أنّه لمْ يكن هُناك أحد، والسؤال الحقيقي الذي يجب أن نسأله هُو،

Mas não havia lá ninguém.
لكن لمْ يكن هُناك أحد.

não havia lá ninguém parecido comigo ou que falasse como eu.
لم يكن هناك أحد يبدو مثلي أو يتكلم مثلي.

Mas não havia lá nada que matasse uma pessoa.
لكن لم يكن هناك بداخلها قد يقتل شخصاً

Enviaram-no três vezes para o aeroporto na sua última semana, e não havia lá alguém.
لقد ارسلوه الى المطار ثلاث مرات فى اسبوع الأخير و لم يكن هناك اى شخص

não havia lá nenhum médico, só eu. Ele estava ligado a máquinas e eu não sabia o que fazer.
لم يكن هناك أطباء، فقط بقيت وحدي وقد كان موصلًا لأجهزة ولم أدر ما عليّ فعله

Sim, mas isso não significa que não havia lá nada.
لكن هذا لا يعني أن لم يكن هناك شيء

não havia lá nada, pois não?
لم يكن هناك شيء في جيوب المعطف، أليس كذلك؟

não havia lá nenhum quando chegamos ao local.
حسناً , لم يكن هناك واحدة فى مسرح الجريمة حينما وصلنا

Tens a certeza de que não estava lá dentro? - Vi bem, não havia lá nada.
هل أنت متأكد انه لم يكن هناك أي شيء؟

Mas, quando lá cheguei, não havia lá nenhum "lá".
ولكن عندما وصلت إلى هناك، لم يكن هناك "هناك" هناك.

Mas não havia lá nada! Nem um pássaro nem uma folha.
لكن لم يكن هناك شيء لا طير ولا ورقة

não havia lá nada.
أنا أخبرك لم يكن هناك شيء بالداخل

não havia lá ninguém para o proteger e tu mataste-o.
لم يكن هناك أحد ليحميه وقمت بقتله