"não herdamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا نرث

Afinal, nós não herdamos a terra dos nossos antepassados,
بعد كل شيء، نحن لا نرث الأرض من أسلافنا،

Aprendemos que não herdamos a Terra dos nossos pais, tomamo-la emprestada aos nossos filhos.
تعلّمنا بأنّنا لا نرث الأرض من أبائنا نستعيرها من أطفالنا

Nós não herdamos a Terra, tiramos emprestado das nossas crianças.
إننا لا نرث الأرض، بل نستعيرها من صغارنا.

não herdamos uma identidade, inventamo-la.
فنحن لا نرث هويتنا بل يتاح لنا صنعها .