"não hesitará" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن يتردد
• فلن يتردد
• لن يتردّد
• لن تتردد

- Infiltrando alguém na CTU, alguém cuja lealdade não esteja dividida, alguém que não hesitará em concluir a sua missão, custe o que custar.
بوضع شخص داخل وحدة مكافحة الإرهاب شخصُ ولائهُ ليس منقسماً والذي لن يتردد بالمضي بالمهمة مهما كلف هذا

Se eu libertar os meus prisioneiros, o Coronel Young não hesitará em extrair o oxigénio deste compartimento.
إذا أطلقت الأسرى من عندي العقيد "يونغ" لن يتردد عن افراغ الهواء عن هذه المقصورة

Quem matou o Colin não hesitará em matar-te se descobrir quem tu és.
أيا كان من قتل كولن لن يتردد بقتلك اذا أكتشفوا من انتي

Se ele pensa que ela está entre ele e as placas, ele não hesitará em matá-la.
وان ظن بأنها تقف بينه وبين تلك الصفائح فلن يتردد في قتلها

Então sabe que o Presidente não hesitará em abri-lo e tirá-la cá para fora.
حينها تعرف أن الرئيس لن يتردّد بشأن شقّ قلبك وإخراج مابداخله.

Tem os seus defeitos, mas não hesitará em ser baleada por algo que defende.
لديها مساؤها، لكنها لن تتردد بتلقي رصاصة من أجل شيء تؤمن به

Se estiver com o Billy, não hesitará em livrar-se dele.
ان كان بيلي لديه لن يتردد في التخلص منه

Este inimigo não hesitará em utilizar força letal. Recomenda-se três a cinco agentes.
هذا العدو لن يتردد لإستخدام القوة القاتلة من ثلاثة إلى خمسة عملاء موصى بهم

Irá tirar-lhe tudo, então, desta vez, ele não hesitará.
سوف تأخذي كل شيء منه لذلك، ولهذه المرة،انه لن يتردد

Starscream não hesitará em voltar o Ceifador... contra qualquer um de nós.
النهج بحذر شديد ستارسكريم لن يتردد

Ele não hesitará em fazer mal ao Erik.
فهو لن يتردد في أذية"أريك".

Se ele premiu o gatilho contra o próprio pai, não hesitará em fazer o mesmo connosco.
طالما سحب الزناد في وجه أبيه، فلن يتردد بالقدوم إلينا

Alguém que não hesitará em expor a tua vida dupla.
لحساب من لن يتردّد بفضح حياتك المزدوجة.

Sark não hesitará em matar-te.
سارك لن يتردّد في قتلك.

Acreditamos, madame, que lidamos com uma organização tão cruel que não hesitará em executar quem lhes fizer frente.
ان نحن نعتقد يا سيدتى اننا نتعامل مع منظمة عديمة الرحمة مطلقا والتى لن تتردد فى التخلص من اى شخص يقف فى طريقها

não hesitará em ameaçar alguém se acreditar que se trata de uma ameaça para eles, mas... ela nunca recorreu à violência uma única vez.
لن تتردد بالاتصال بأحد ما إن شعرت بالتهديد لكنها لم تلجأ يوماً للعنف