"não hesitarei em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أتردد في
• فلن أتردد في
• لن أتردّد
• لن اتردد

Claro está que, se não estiver à altura de desempenhar as suas funções, não hesitarei em telegrafar para o Forte.
بالطبع، إذا تبين أنك غير قادر أو غير راغب بالقيام بواجباتك في أي وقت ملائم لن أتردد في إرسال برقية للحصن

Por isso se pensares sequer em magoar alguém da minha equipa, não hesitarei em acabar contigo.
لذا إن فكرت في إيذاء أي أحد من فريقي، لن أتردد في القضاء عليك.

Mal comecem a falhar os pagamentos não hesitarei em executar cada uma delas.
عندما يبدأون في التعثر... لن أتردد في الحجز... على كل واحد منهم

Mas garanto-vos, se hesitarem, não hesitarei em abater-vos. Estão dispensados.
فلن أتردد في القبض عليكم , إنصراف...

Se interferir, não hesitarei em atirar em você. - Nem por um nanossegundo.
إن تدخلت، فلن أتردد في وضع رصاصة بين عيناك يا (جوزيف)، ولا لطرفة عين

Mas se me insultares outra vez, não hesitarei em matar-te!
لكن إذا إحتقرتني ثانيةً، لن أتردّد بقتلك.

Na verdade, se a Jessi faltar a uma consulta que seja, não hesitarei em ligar aos Serviços Sociais.
في الحقيقة , لو ان جيسي فقدت واحدة من الجلسات لن اتردد في الاتصال بالخدمة الاجتماعية

não hesitarei em atirar em si.
سوف لن أتردد في إطلاق النار عليك

Tem de parar, Cleary, ou não hesitarei em falar com Mr.
"ذلك يتوقف الآن "كليري أو لن أتردد في اعلام "سيد "بارو

Se não o conseguirem fazer e realmente temerem motins... não hesitarei em utilizar todas as nossas Forças Armadas para manter a ordem neste país.
أن لم تستطيعوا و تخافون حقاً من أعمال الشغب انا لن أتردد في أستخدام قوتنا المسلحة بشكل كامل للحفاظ على النظام في هذه البلاد.

não hesitarei em informar a Segurança Social.
لن أتردد في إبلاغ مصلحة (الخدمات الاجتماعية)

não hesitarei em agir, maninha.
لن أتردد في التصرف يا أختي الصغيرة .

E se parar com esta investigação, não hesitarei em destruir tudo o que tem.
{\pos(192,220)} لو أوقفت هذا التحقيق {\pos(192,220)}فلن أتردد في أن أدمر كل شيء لديك

não hesitarei em abater-te!
فلن أتردد في قتلك

Vai chegar a hora que a vossa guarda está desatenta, e quando chegar esse momento, não hesitarei em matar-te.
سيأتي وقت و أنت خاضع و عندها، لن أتردّد لحظة في قتلك

não hesitarei em criticar-vos por consolarem o inimigo, e isso é traição, Xeque Al-Qadi.
لأني لن أتردّد في استدعائك على تأييد العدوّ وتلك خيانة يا شيخ (القاضي)

E, para a próxima, provavelmente não hesitarei em mentir novamente.
و مع ذلك المرة القادمة لن اتردد بالكذب مجددا

Na verdade, se a Jessi faltar a uma consulta que seja, não hesitarei em ligar aos Serviços Sociais.
في الحقيقة اذا لم تحظر جيسي جلسة من الجلسات لن اتردد في الاتصال بالخدمة الإجتماعية