"não hesites em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تتردد في
• لا تترددي في

Se os vires, não hesites em matá-los.
إذاُ، إذا رأيتهم لا تتردد في إطلاق النار

Se precisares de alguma coisa, não hesites em pedir.
إذا احتجت إلى أي شيء، لا تتردد في السؤال.

Então se eu poder ajudar de alguma maneira uma vez que passas-te por tudo isto, alguma coisa que precises... não hesites em ligar-me.
حتى إذا كان هناك أي طريقة يمكن أن تساعد مرة واحدة كان قد تم من خلال كل شيء، أي شيء تحتاجه، لا تتردد في الاتصال

Se precisares de nós, por favor, não hesites em pedir.
إذا كنت قد تحتاج منا، من فضلك لا تتردد في طلب.

Qualquer coisa que precises, não hesites em pedir.
أي شيء تحتاجين لا تترددي في أن تطلبي

não hesites em contactar-me quando estiveres pronto.
و لا تتردد في الاتصال بي عندما تكون مستعداً

Se puder ajudar, não hesites em chamar-me.
اذا اردت مساعدتي مع أي شيء آخر لا تتردد في الاتصال

De qualquier modo, se quiseres ver as crianças, não hesites em ligar.
-طيب. على أية حال، إذا كنت تريد أن ترى ا? طفال، لا تتردد في الاتصال.

Se houver algo que possa fazer por ti, por favor, não hesites em ligar-me.
ارجوك لا تتردد في مكالمتي

não hesites em revisitar o contrato.
لا تتردد في قتلي!

E, se alguma vez te faltar um par de xelins, por favor, não hesites em pedirmos, pois em África as coisas correram-me bem.
وإذا لو كنتِ تفتقدين شلنين رجاء لا تترددي في الطلب مني لأن (إفريقيا) أيضًا تساعدني جيدًا