"não houve nenhum" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يكن هناك
• لم تكن هناك
• لم يحدث أي

Não houve nenhum contrato, mas ficou claro que ela seria dele...
لم يكن هناك عقد لكنها كانت أَمَته بصورة كاملة

Não houve nenhum interrogatório, se é a isso que se refere.
لم يكن هناك إستجواب إذا كان هذا ماتعنيه؟

Não houve nenhum intervalo naquela noite.
لم يكن هناك إستراحة في تلك الليلة الأداء كان

Não houve nenhum momento real desde que entrei na série.
لم تكن هناك لحظة حقيقية منذ بدأت التمثيل بالمسلسل

Não houve nenhum voo às 11 horas!
لم تكن هناك رحلة في الحادية عشرة إلام تسعى بالضبط؟

Que eu saiba, Não houve nenhum acidente na estrada.
لم يحدث أي حادثة على الطريق على حد علمي.

Já que Não houve nenhum ataque aqui... é provavelmente algo regional.
........ حيث أنه لم يحدث أي هجوم هنا من المحتمل أنه فقط كان مرابط

Disseram que era sobre a morte do meu marido, mas... Não houve nenhum crime envolvido.
وقالوا انه كان على وشك الموت زوجي، لكن لم يكن هناك مدبرا المعنية.

Tens a certeza que Não houve nenhum mal entendido?
هل انت متأكد بأنه لم يكن هناك نوعا من سوء فهم ؟

Não houve nenhum tipo de actividade deste o dia em que desapareceu.
لم يكن هناك أي نشاط في اليوم الذي إختفى فيه.

Não houve nenhum aviso de tsunami naquele dia.
لم يكن هناك تحذير من التسونامي ذلك اليوم

Não houve nenhum tipo de pressão.
لم يكن هناك أي نوع من الضغوطات عليهم

Não houve nenhum dia em que tivesse a minha mente descansada.
لم يكن هناك يوما واحد شعر ذهني بالراحة

Ouça, Não houve nenhum homicídio no Condado de Lincoln em dez anos, muito menos um quádruplo.
إسمع لم يكن هناك مشكلة في مقاطعة لينكولن " لـ 10 سنوات " فضلاً عن رباعية

Não houve nenhum acidente com gás.
لم يكن هناك حادثة غاز فى شارع مونت

Como disse antes, Não houve nenhum assalto.
لا كما أخبرتك من قبل لم تكن هناك أي سرقة

Não houve nenhum coro de anjos, nenhuma música das esferas, nenhum júbilo, nenhum êxtase, nenhuma aura dourada em torno dele, nenhum sentido de um papel absoluto, pré-ordenado como o mensageiro de Deus.
لم تكن هناك جوقات من الملائكة، لا موسيقى في الأجواء، لا غبطة، لا نشوة، لا هالة ذهبية محيطة به، لا أي إحساس مطلق، بالصدارة والترسيم المحتوم كرسول الله.

Paty, não disse ao Major que não houve... nenhum problema ontem até pegar aquele rifle.
بات... لاتخبرىالرائدذلك لم تكن هناك مشكلةَ حقيقيةَ أمس

Não houve nenhum sinal de aviso pelo menos que desse conta.
.لم تكن هناك اشارات تحذيريه على علم بها

Pessoal, Não houve nenhum ataque terrorista.
يا جماعة,لم يحدث أي هجومٍ إرهابي.

Repito, Não houve nenhum lançamento.
مرةً أخرى ، لم يحدث أي إنطلاق

Que eu saiba ainda Não houve nenhum gemido.
بقدر ما أعلم لم يحدث أي أنين