"não houver problema" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان لا بأس
• كان لابأس
• كان هذا ممكناً
• لم يكن هناك مشكلة

- da cozinha. - Gostávamos de rever o vídeo, - se não houver problema.
نود مراجعة تسجيل كاميرا المراقبة إذا كان لا بأس بذلك

Por isso, vou precisar de mais alguns dias, se não houver problema.
سأحتاج مزيدًا من الأيام إن كان لا بأس بذلك

Também gostaria de ajudar, se não houver problema.
-أود المساعدة أيضاً إن كان لا بأس بهذا

Vou ficar aqui à espera contigo, se não houver problema.
انا سوف انتظر معك هنا اذا كان لابأس بهذا ؟

Talvez eu vá até ao Centro de Combate para a acompanhar pessoalmente, se... não houver problema.
قد أذهب لمركز القتال ،لأرى بنفسي .إن كان لابأس في ذلك

Acho que preciso de um tempo sozinho, agora, se não houver problema.
اريد ان اقضى بعض الوقت بمفردي الآن، إذا كان هذا ممكناً

Claro, se não houver problema.
بالطبع، إن كان هذا ممكناً.

Quero dizer, se não houver problema. Para ti podes comprar uma coisa agradável.
أعني إذا لم يكن هناك مشكلة يمكن أن تحضر لنفسك شيئاً لطيفاً

Se não houver problema, gostaria de começar a trabalhar nisto em três dias.
إذا لم يكن هناك مشكلة, أرغب أن أبدأ في العمل عليه في ثلاثة أيام, حسناً؟

Se não houver problema. Está bem, então.
لو كان لا بأس بهذا - حسناً ..

Se não houver problema.
أعني إذا كان لابأس معك

Esperaremos aqui, se não houver problema.
سننتظر ، إن كان لابأس بذلك