"não ia gostar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن يحب
• لن يروق
• سيعجبه

Eu avisei-te que ele não ia gostar.
قلت لك إنه لن يحب ذلك

O meu namorado não ia gostar da ideia.
صديقي لن يحب هذا

não ia gostar disso.
لن يحب هذا الأمر

O pai não ia gostar.
لن يروق هذا لوالدي

Nova Iorque não ia gostar.
نيو يورك لن يروق لها ذلك

Acho que o Danny não ia gostar que eu saísse com um dos colegas de equipa.
أنت تعلم أنه فقط لا يمكننى لا أعتقد أن دانى سيعجبه أنى أواعد أحد رفاقه

Já disse-te que "Goldie" não ia gostar, maricão.
لقد أخبرتك أنه لن يحب "جولدي" أيها الشاذ...

O seu cliente não ia gostar.
لن يحب ذلك

O Vincent não ia gostar disto.
فينسنت) لن يحب هذا)

Conheço alguém que podia ajudá-lo. Mas a Lydia não ia gostar.
أعرف شخص بوسعه مساعدته، ولكن لن يروق الأمر لـ(ليديا)

Bem, o James Agee não ia gostar. - Não, não queria...
(جيمس إيجي) لن يروق له ذلك

Acho que o artista não ia gostar, ele é latino.
لا أظن أن الرسام سيعجبه هذا، إنه لاتيني.

Acho que o meu namorado não ia gostar muito disso.
لا اعتقد ان صديقي سيعجبه الامر

Acho que Stannis não ia gostar disso.
لا أعتقد أن "ستانيس" سيعجبه هذا