"não ias dizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تكوني ستقولين
• لن تقولي

Não ias dizer nada, se não o fizesse.
لم تكوني ستقولين أيّ شيء لو لم أقل؟

Não ias dizer isso?
لم تكوني ستقولين ذلك ؟

Prometeste que Não ias dizer isso.
وعدت ِ بأنك ِ لن تقولي مثل ذلك

Não ias dizer que podias se não pudesses.
لن تقولي أنه بإمكانك إن لكن بإمكانك.

Não disseste que Não ias dizer nada?
اعتقد انك قلتي انكي لن تقولي اي شيئ

Não ias dizer mais nada?
لن تقولي شيئاً آخر ؟