عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"não ias querer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لن ترغبي
| Eles são um pouco assustadores. Não ias querer que me magoassem, pois não? | Open Subtitles | يبدون مخيفين قليلاً لن ترغبي أن أصاب بأذى , أليس كذلك ؟ |
| Se eu tivesse feito algo do género Não ias querer ouvir, pois não? | Open Subtitles | أنت لن ترغبي بالسماع عنه , أليس كذلك ؟ |
| Não ias querer enfrentar uma mulher grávida, pois não? | Open Subtitles | لن ترغبي بتعنيف امرأة حبلى، أليس كذلك؟ |
| Não ias querer fazer-me isso. | Open Subtitles | لن ترغبي في فعل ذلك لي. |