"não importará" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن يهم

não importará se dormes com homens ou mulheres.
انها لن يهم إذا كنت نائما مع الرجال أو النساء.

Quando eu ganhar e você estiver livre, o que eu penso não importará.
لأن بعد ما انتصر ستصبحين طليقة و ما اعتقده لن يهم

Se eu não chegar a Constantinopla, o que quer que aconteça aqui... não importará.
إن لم أصل للقسطنطينية أيًا كان ما يحدث هنا لن يهم

Se não conseguires aceitar isso, o que ias dizer-me não importará.
لو لم يسعكِ تقبلُ ذاك، حينها أيّما ما ستقولينه ليّ لن يهم.

Se o Ministro do Interior não aparecer para jogar, não importará se o gás explodir.
إذا لم يبد وزير الداخلية فرصة اللعب .. ثم لن يهم حقا إذا انفجرت اسطوانة الغاز.

Nessa altura, não importará o que as pessoas pensam.
وعندها لن يهم ما الذي يظنه الجميع

Uma vez que tenha a cura, não importará.
بمجرد حصولكم على العلاج ، لن يهم ذلك

E o que fez não importará.
و ما فعلته لن يهم

Isso não importará para o Demmin Nass.
.ذلك لن يهم "ناس" في شيء

O dinheiro não importará.
ّالمال لن يهم.

Mas isso não importará.
ولكنها لن يهم.

Daqui a alguns dias, não importará.
لن يهم هذا -