"não interessa agora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يهم الآن
• لا يهم الأن
• لا يهمّ الآن

Nem sequer vou perguntar o que aconteceu. não interessa agora.
لن أقوم حتى بسؤالك عن الذي حدث لا يهم الآن

Não interessa, agora, o que interessa é que estamos aqui.
لا يهم الآن , كل ما يهم أننا هنا

Isso não interessa agora.
هذا لا يهم الأن .. لكنه أفسد خطتك

- Isso não interessa agora.
- هذا لا يهم الأن .

Isso não interessa agora.
هذا لا يهمّ الآن.

Não interessa. Agora preciso de outra pessoa, conhece alguém?
لا يهم الآن أحتاج لمقابلة رجل آخر

não interessa agora.
. ذلك لا يهم الآن

Acho que isso não interessa agora.
افترض ان هذا لا يهم الآن

- não interessa agora. - Interessa sim.
ـ لا يهم الآن ـ لكنه يهم

Mas já não interessa agora.
لكن هذا لا يهم الآن.