"não inventei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أخترع
• لم أختلق
• لم أكن جعل
• لم اختلق

Eu não inventei nada. É uma biotecnologia que existe há 450 milhões de anos.
لم أخترع أيّ شيء أبدا، إنّها تكنولوجيا بيولوجية موجودة منذ ما يناهز 450 مليون سنة.

não inventei uma máquina do tempo para ganhos financeiros!
أنا لم أخترع آلة الزمن من أجل المكسب المادى.

O meu problema é que não inventei o deslizamento na minha terra.
مشكلتي هي أنني لم أخترع الإنزلاق في عالمي

Olhem, eu não inventei isto.
النظرة، أنا لم أختلق هذه، حسنا؟

Sabes, eu não inventei isso da Eckelberry Cão-de-Caça.
تعلمين، أنا لم أختلق "كلب الصيد إلكبيري"

não inventei tudo. Parei mesmo para comer uma tarte.
لم أكن جعل كل شيء، وأنا فعلا توقف عن فطيرة.

não inventei nada, isso faz parte da arquitectura.
انا لم اختلق هذا انه جزء من علم الهندسة المعمارية

Eu não inventei os dias chuvosos. Mas tenho o melhor guarda-chuva.
أنا لم أخترع اليوم الممطر يارجل, أنا فقط أمتلك أفضل شمسية

não inventei o pão cortado mas não confundo velas com lanternas.
أنا لم أخترع شرائح الخبز لكني لا أخطئ الشموع في الفوانيس

Dito de outro modo, a micorriza, — como disse, eu não inventei nada —
كما قلت سابقا فأنا لم أخترع شيئا.

não inventei a máquina do tempo para apostas, mas para viajar no tempo!
أنا لم أخترع آلة الزمن من أجل الفوز بالرهانات... لقد أخترعت آلة الزمن من أجل السفر عبر الزمن

Henry Ford disse um dia: “não inventei nada de novo.
هنري فورد قال، "لم أخترع أي شيء جديد.

não inventei nenhuma máquina do tempo.
أنا لم أخترع أى آلة زمن.

não inventei a tecnologia.
أنا لم أخترع تلك التقنية

- não inventei, disseram-me.
-أنا لم أختلق الأمر، أُخبرت -من أخبرك؟

Ms. Kahn, eu não inventei isto.
أنا لم أختلق هذا يا آنسة (كان)

não inventei isso.
لم أكن جعل ما يصل.

"não inventei um único facto."
انا لم اختلق حقيقه وحيده.

não inventei.
لم اختلق قصة.