"não irá acontecer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن يحدث
• لن يحصل
• لن يحدُث

Vou procurar residência aqui perto, para se for preciso alguma coisa, Senhor... lsso não irá acontecer, Andrew.
ابحث عن مكان قريب حتى اكون تحت طلبك... . هذا لن يحدث اندرو شكرا لك.

E eu posso garantir-lhe que... isso não irá acontecer agora.
أستطيع أن أضمن لك بأن هذا لن يحدث أيضًا

Não penses que poderás casar com ele, um dia, porque não irá acontecer.
. لا تعتقدى أنك ستتزوجينه يوماً ما . لأن هذا لن يحدث

Meu pai quer que eu tome conta do restaurante mas isso não irá acontecer.
والداي يرغبان مني أن أستلم إدارة المطعم لكن ذلك لن يحدث

Mas sabes que isso não irá acontecer.
لكنك تعلم بأن هذا لن يحصل

Está combinado para amanhã de manhã. não irá acontecer a menos que consigamos os dois homens.
تمّ ترتيب الإتفاق ليوم غد صباحاً و لن يحدث ذلك، إلا إذا حصلنا على الرجُليْن

não irá acontecer nada de mal. Eu prometo.
لن يحدث مايعكر صفونا ، أعدك بهذا

E se pudéssemos garantir que isso não irá acontecer novamente?
و ماذا إذا ضمنا أن ذلك لن يحدث مرة أخرى

Tenho sido o comissário desta cidade desde que eram bebés. Isso não irá acontecer de novo. Não na minha cidade.
أنا مأمور على تلك البلدة من أن كنتم رضع ذلك لن يحدث ثانية، ليس من بلدتى .

Temo que não. não irá acontecer.
أخشى أن أقول لك لا, هذا لن يحدث

Olha para mim. Isso não irá acontecer, certo?
حسبك,انضري لي هذا لن يحدث,اتفقنا؟

- Mas, não irá acontecer. - Que Deus nos ajude.
ولكن لن يحدث شيء - فليكن الرب معنا -

- Vou certificar-me, que não irá acontecer.
ستأكد من ان هذا لن يحدث مجدداً. جيد.

nbsp não irá acontecer.
هذا لن يحدث سنعثر على طريقةٍ أخرى

Isso não irá acontecer.
،من سقوط السماء بالفعل .وهو شيء لن يحدث

Isso não irá acontecer.
من سقوط السماء بالفعل، وهو شيء لن يحدث.

Isso não irá acontecer.
ـ ليتعاون مع مكتبي ـ هذا لن يحدث

Mas isso não irá acontecer outra vez, vês?
ولكن هذا لن يحدث مره اخرى

- Pensa bem antes de começar outra família. - Isso não irá acontecer.
هل ستبحث عن عائلة جديدة - هذا لن يحدث -

não irá acontecer novamente.
لن يحصل ذلك مرّة أخرى

Isso não irá acontecer.
هذا لن يحدُث أبدًا.