"não irá durar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن تدوم
• لن يستمر

Mas este berçário não irá durar muito tempo.
غير أنّ فترة الحضانة لن تدوم طويلاً

Mas o caso não irá durar para sempre.
و لكن هذه القضية لن تدوم إلى الأبد

Essa guerra não irá durar nem um ano.
هذه الحرب لن تدوم لسنة أُخرى

A água é tão escassa que este espetáculo não irá durar muito tempo, por isso as plantas competem para atrair os seus polinizadores com a cor.
الماء نادر جداً لدرجة أن هذا العرض لن يستمر طويلاً، لذا النباتات تتنافس لجذب ملقحاتها بالألوان

Sim, bom, isso não irá durar para sempre.
أجل ، حسناً ، لن يستمر ذلك للأبد

Isto não irá durar para sempre.
هذا لن يستمر إلى الأبد.

A festa não irá durar para sempre.
الحفلة لن تدوم للابد

Você está certo, Baaz. Eu não acho que este professor tenha mais respostas. "Essa aula não irá durar muito mais."
أنت على حقٍ، (باز)، لا أظنّ أنّ هذا المعلّم يملك المزيد مِن الإجابات، هذه الحصّة لن تدوم لوقتٍ طويل