"não irá parar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن يتوقف
• لن تتوقف

Pude ver o que o Carniceiro era capaz de fazer quando matou os meus amigos. Se regressou para se vingar, não irá parar até nos ter morto a todos.
رأيت ما بمقدور ذلك السفاح فعله حينما قتل أصدقائي لو عاد لنيل إنتقامه ، لن يتوقف حتى يقتلنا جميعاً.

E não irá parar até este prisioneiro estar de volta à sua cela.
وأنه لن يتوقف حتى يوضع هذا السجين في زنزانته مرة أخرى

Mas, agora, que ele tirou vidas e safou-se, não irá parar até decidir seguir em frente.
ولكن الآن بما أنه يسلب الحيوات ويهرب بفعلته، فإنه لن يتوقف مجدداً حتى يقرر هو المضي

Você deve prestar atenção porque ela não irá parar até o apanhar.
من الافضل لك ان تنتبه لانها لن تتوقف حتى تقضى عليه

Eu acho que até que tu não mostres a ela como se faz o antidoto ela não irá parar de fazer perguntas.
أبي، أعتقد أن أسئلتها لن تتوقف حتى تصنع المضاد أمام عينيها

Agora que está a fazer perguntas, não irá parar até conseguir uma resposta.
الأن حيث أن تطرح أسئلة، لن تتوقف حتى تحصل على إجابات

E embora pareça estarmos dispostas a fazer o que for preciso para sobreviver, ele não irá parar até todas nós estarmos mortas.
وعلى الرغم من أننا نبدو غير راغبين في القيام بما يتطلبه الأمر للنجاة فإنه لن يتوقف حتى نموت جميعاً

Ele é feroz. não irá parar até o meu sangue estar no chão.
إنه شرس ، لن يتوقف حتى تسيل دمائي على الأرضية

Ele não irá parar.
و لن يتوقف, لذا إذا أردت أن تعيش

Ele não irá parar até pôr uma bala numa cabeça qualquer.
لن يتوقف ابدا" قبل ان يضع رصاصة في رأس شخص ما

O Talus não irá parar até os escravizar a todos para construir o seu império.
تاليس" لن يتوقف حتى" يستعبدهم ليناء إمبراطوريته

Amon não irá parar com as tríades dominadoras.
آمون لن يتوقف عند حد عصابات التسخير

não irá parar, a não ser que apanhemos o homem responsável por ele.
لن يتوقف حتى نطيح بالرجل المسؤول عنه.

não irá parar até matar cada ser humano que viva.
لن يتوقف حتى يقتل كل بشري

não irá parar até Asgard ser destruída. Até Odin ser quebrado.
(إنه لن يتوقف حتى يُدمّر (آزجارد (وحتى يتحطم (أودن

Ele não irá parar, o kit de reparações que coloquei dentro da Ashildr, nunca mesmo.
لن تتوقف جرعه العلاج التي وضعتها داخل اشيلدر للأبد

Ela não irá parar até matar todos os descendentes.
هي لن تتوقف حتى تقتل كل المتورطين .

A Nikita não irá parar até saber de onde vem. Eu acho que devemos deixá-la encontrar o pai.
(نيكيتا)، لن تتوقف حتى تعرف من أين أتت، أقول، أن ندعها تجد والدها

Ela não irá parar enquanto tu não morreres, ou ela.
لن تتوقف حتى تموتي أو تموت هي

Se a guerra terminasse primeiro, antes da abolição da escravatura, iria... O Presidente Lincoln refere que a guerra não irá parar a menos que terminássemos com a escravatura...
إذا انتهت الحرب أولاً قبل أن ننهي العبودية - الرئيس (لينكولن) قال الحرب لن تتوقف إلا إذا -

Isto não irá parar até isso acontecer.
هذا لن تتوقف حتى يحدث ذلك