"não jogo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا ألعب
• لم ألعب
• لن ألعب
• لا أقامر
• لا العب
• لا ألعبها
• لن العب
• لم العب

Sentares-te ao pé de mim. Gostava muito, mas não jogo.
كنت أتمنى ذلك، لكني لا أستطيع أنا لا ألعب

Sou o "quarterback" suplente. O Street joga, eu não jogo muito.
أنا الظهير الرباعي الإحتياطي ستريت يلعب، انا لا ألعب كثيرا

Eu não jogo golfe, por isso não pude testar estes no campo, mas entrevistei uma pessoa que os tem.
أنا لا ألعب الجولف ، لهذا لم أستطع في الواقع اختبار هذه لكنني أجريت مقابلة مع شخص يمتلكهم

- Então, é golfista. - Não, eu não jogo golfe, não.
ـ إذاً، إنّك لاعب غولف ـ كلا، لم ألعب الغولف

Não. Não, ouve... - não jogo um jogo doentio.
كلاّ، اسمع، لن ألعب لعبتك المُشمئزّة يا رجل.

Tenho a certeza que está certo, meu rapaz mas não jogo.
أنا متأكّد أنك محق، يا إبني العزيز، لكن أنا لا أقامر.

- Eu não jogo nesta posição!
هيا قم بالطريقه التى تدربت بها انا لا العب هوك

Eu disse aquele filha da mãe alemão mil vezes... que não jogo no Shabbos.
لقد أخبرت ذلك النـّازي ألف مرّة أنني لا ألعب يوم الشابوث

não jogo às cartas, mas não vou mentir.
مذهل لا ألعب الكوتشينة كثيراً لكن لن أكذب عليك

Não ando a tramar os mauzões, não jogo basquetebol, não tenho sexo.
أنا لا أقاتل ضد الأولاد السيئين أنا لا ألعب كرة سلة أنا لا أمارس الجنس

Não, eu não jogo voleibol. Trabalho com demasiada joalheria.
أنا لا ألعب كرة الطائرة لدي الكثير من المجوهرات

Eu não jogo, por isso, se quiseres ficar comigo, fazes o que eu faço.
حسناً , أنا لا ألعب لذا اذا أردت البقاء معي ستفعلين ما أفعل

não jogo xadrez, nem quero ser eu a falar pelo Bobby,
أنا لا ألعب الشطرنج، وأنا لا أدعي أن أتحدث عن بوبي

Veio bem assim, porque não jogo golfe.
لقد ارتديتي اللبس المناسب فـ أنا لا ألعب الجولف

Não interessa. Eu não jogo às adivinhas.
أيًّا يكُن، مؤسف جدًّا أنّي لا ألعب ألعاب التخمين.

Gostava de ajudar, mas já não jogo há muito tempo.
أريد أن أساعدكم لكنى لم ألعب منذ فترة طويلة زمني قد أنتهى

Sabes, tendo em conta que não jogo desde os 12 anos, não estaria muito orgulhoso.
أتعرف، بما أنّي لم ألعب منذ سنّ 12 لن أكون فخورا جدّا

não jogo a isso desde a segunda classe.
ولكنني لم ألعب تلك اللعبة منذ كنت في الصف الثاني

Nem pensar! não jogo com o sacana.
بحق الجحيم لا ، انا لن ألعب مع ابن العاهرة هذا

Claro que não. Mas, como é que sabes que não jogo e não frequento bares?
لا , بالتأكيد لا , ولكن كيف تعرفين بأننى لا أقامر أو أذهب الى الحانات

Eu não jogo pelo seu time. Jogo por mim mesmo.
حسنا ، انا لا العب كفريق انا العب لنفسى

Não sei. não jogo. Nem consigo fazer o download.
لا أعلم ، فأنا لا ألعبها إذ لم أتمكن من تحميلها

Já não jogo este jogo. Jogo?
لن العب هذه العبة ابداً

Sei lá, não jogo há 10 anos. Era tudo na minha vida.
لا اعلم, منذ عشر سنوات لم العب لعبه