"não lamento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لست آسفة
• لست آسفاً
• لست آسف
• لستُ آسفة
• لست نادمة
• لست أسفاً
• لا يؤسفني

Desculpa, mas não lamento ter ganho aquele dinheiro.
وأنا آسفة, ولكني لست آسفة على جني ذلك المال

não lamento nada, estou contente. Quer queiras, quer não, serás sempre a minha menina.
انا لست آسفة على الاطلاق , انا ممتنة كنت تحبين ذلك ام لا فسوف تضلين فتاتي الصغيرة

Pois, não lamento ter perdido isso.
صحيح، لست آسفاً حقاً على تفويت هذا

Não, não lamento.
كلا، لست آسفاً.

Ok, apanhaste-me, não lamento. Sabes que mais?
حسنا , لقد هزمتيني , أنا لست آسف أتعرفين؟

Ela di-lo, apesar de não o dizer: "não lamento a morte dele."
-اصغ إلى نبرتها . إنّها أبدت القول بـ"إني لستُ آسفة على موته"، بالرغم من أنّها لم تقل ذلك بلسانها.

Mas não lamento ter-me casado com ele.
ولكني لست نادمة على الزواج منه

Quer dizer, não lamento muito. Conta-me a história.
أقصد أنني لست أسفاً جداً أخبريني المزيد

Não, lamento dizer que tudo decorre extremamente lento.
لا, يؤسفني القول أن الأشياء تتقدم ببطء شديد.

- Pede-lhe desculpa. - Não me estás a ouvir. não lamento.
إعتذري فقط أنت لا تستمعين لي، أنا لست آسفة

Mas eu também não lamento pela sua, pelo que... acho que estamos quites.
وأنا لست آسفة لك أيضاً ونحن متعادلان

- não lamento. Não as roubei. - Miriam, por favor.
لست آسفة لم تكن سرقة

Podia dizer que lamento, mas não lamento.
أود الاعتذار لكنني لست آسفة

Não lamentes. Eu não lamento.
,لا تكن كذلك فأنا لست آسفاً

Na verdade, não. não lamento.
في الواقع، كلا، لست آسفاً

- Tens razão, não lamento.
-أنت محق، لست آسفاً

Não, eu não lamento. Porque deveria lamentar.
لا, لا أكون, لست آسف لماذا يجب ان اتآسف

não lamento ter-te acordado. Fui ao Bar Act esta noite.
لست آسف لإيقاضك ذهبت الليلة لحانة اكت

Russell, eu quero dizer-lhe que não lamento o que disse, porque a Sarah tem 12 anos e é criativa.
أسمع (روسل) أريد أنّ أخبرك أنني لستُ آسفة عما قلته... ...

não lamento.
لستُ آسفة

Eu não lamento. - Boa noite. - Boa noite.
أنا لست نادمة تصبح على خير- تصبحين على خير-

Eu não lamento isso, ok? Nós podemos fazer isto.
لست أسفاً ، يُمكننا فِعل هذا.

Lamento ela está doente, mas não lamento não ter o caso.
يؤسفني أنّها مريضة -لكن لا يؤسفني تركي للحالة -لن تترك الحالة