"não letais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غير القاتلة
• غير قاتلة
• غير المميتة

Um desses problemas é que as armas não letais podem ser usadas indiscriminadamente.
احدى تلك المشاكل ان الاسلحة غير القاتلة ربما تستخدم بشكل عشوائي

Lembro-vos de que estamos a falar dos usos militares de armas não letais. Então, porque é que isto é relevante?
انني اتحدث عن الاستخدام الحربي للاسلحة غير القاتلة ما صلة هذا بالموضوع

Portanto, as suas atitudes para com o uso da força letal são muito diferentes. Penso que é bastante óbvio que a atitude deles para com o uso de armas não letais será também muito diferente do que se passa com a polícia.
سلوكهم في استخدام القوة القاتلة ,مختلف تماما واعتقد انه واضح تماما ان سلوكهم في استخدام الاسلحة غير القاتلة سوف يكون مختلف ايضا عن سلوك الشرطة

Fiquei muito surpreendido quando comecei a fazer isso, por ver que, de facto, mesmo as pessoas que defendem o uso de armas não letais pelos militares não o tinham feito.
لاجد انه في الواقع انه حتى اولئك الاشخاص الذين يدعون استخدام الاسلحة غير القاتلة من الجيش لم يقوموا فعليا بعمل ذلك بشكل عام هم يفكرون

Caçadeira calibre 12, de um só cano, balas não letais.
بندقية فردية عيار 12 ذات طلقات قماشية غير قاتلة

Fuzileiros dos EUA ensinam tácticas de ataque não letais, granadas, balas de borracha.
يقوم مشاة البحرية الأمريكية بتدريس تكتيكات الغارات غير المميتة قنابل الفلاش ، والرصاص المطاطي

praticamente para a mesma coisa. Eu comecei a investigar alguns desses problemas e a observar a forma como a polícia usa as armas não letais, quando elas foram introduzidas e alguns dos problemas que podem surgir desse tipo de coisas quando elas foram introduzidas.
فبدأت في التحقيق في بعض تلك المسائل والقيت نظرة على الكيفية التي تستخدم بها الشرطة الاسلحة غير القاتلة اذا تطلب الامر وبعض المشاكل التي ظهرت من تلك النوعية من الاشياء عند تعريفهم

Como sou australiano, comecei a observar as coisas na Austrália, conhecendo, pela minha experiência, as diversas alturas em que as armas não letais foram introduzidas na Austrália.
وبالطبع, يكونون استراليين, بدأت ابحث في اشياء في استراليا اعرف,مرة اخرى, من خبرتي الخاصة حول اوقات مختلفة عندم تم تقديم الاسلحة غير القاتلة في استراليا

Portanto, penso que pode haver formas de as armas não letais virem a ser ótimas nestas situações mas também há um monte de problemas que também é preciso ponderar.
اعتقد ان هناك طرق تكون فيه الاسلحة غير القاتلة عظيمة في تلك الحالات لكن هناك كم كبير من المشاكل يجب اخذها في الاعتبار ايضا

Obviamente, há toda uma gama de tipos diferentes de armas não letais que podíamos dar aos militares e há toda uma gama de situações em que eles podiam olhar para elas e dizer: "Estas coisas podem ser muito úteis".
من الواضح ان هناك انواع مختلفة من الاسلحة غير القاتلة يمكن اعطاءها للطواقم العسكرية وهناك العديد من الحالات التي يقولون فيها " تلك الاشياء يمكن ان تكون مفيدة حقا." لكن مثلما اسلفت

Portanto, um dos problemas que tem sido apontado com armas não letais é que podem ser usadas indiscriminadamente, podem ser usadas contra uma grande gama de pessoas porque já não temos que nos preocupar tanto.
فاحد المشاكل التي ارتبطت بالاسلحة غير القاتلة انها يمكن ان تستخدم بدون تمييز-- يستخدموها ضد جميع اصناف الناس لانك لا يجب ان تقلق بعد الان

Outro problema que quero referir rapidamente é que há todo um monte de problemas com a forma como as pessoas são ensinadas a usar armas não letais e são treinadas e testadas, em relação a elas.
مشكلة اخرى اريد ان اذكرها في عجالة هناك العديد من المشاكل تتعلق بالطريقة التي يتم بها تدريب الناس على استخدام الاسلحة غير القاتلة وكيفية تدريبهم عليها وتجربتها وهكذا لانه يتم تجربتها في بيئة جميلة وامنة

Foi ele quem iniciou a pesquisa de armas não letais.
هذا الشخص هو الذي بدأ بحثاً لصنع أسلحة غير قاتلة

- A Divisão recusa o uso de meios não letais.
-القسم" حدد أن نستخدم القوة غير المميتة"