"não letal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غير قاتلة
• غير القاتل
• غير قاتل
• غير مميت

Está bem, é esse o espírito, mas vamos reduzi-lo a uma forma de vingança não letal.
حسنا, هذه هي المعنويات المطلوبة و لكن لنعد التفكير بأنواع انتقام أخرى غير قاتلة

Munições simuladas são um tipo de projéctil não letal.
{\cH318BCB\3cH2A2AAB} ذخيرة المحاكاه هي تشكيل قذيفة غير قاتلة

Por outras palavras, a arma não letal perfeita é uma coisa perfeita para o abuso.
وبعبارات اخرى السلاح غير القاتل المثالي هو شيء جيد للايذاء

O tipo tentou atacar-me com esta... arma não letal.
الرجل حاول ضربي بهذا السلاح غير القاتل.

A transmissão ocorre pela saliva, não pelo sangue, por isso todos com uma ferida não letal ficam imediatamente infectados, e quando os batimentos cardíacos subirem, tornam-se feras e atacam qualquer um que apareça no seu caminho.
ينتقل المرض من اللعاب وليس الدم لذلك أي شخص يصاب بجرح غير قاتل فيصبح معدي مباشرة

Se formos realmente inteligentes, podemos fazer incidir um laser não letal sobre o bicho antes de o atingir, podemos ouvir a frequência das asas e podemos medir o tamanho.
يمكنك, إذا كنت ذكيا جدا, يمكنك إطلاق ليزر غير قاتل على الحشرة قبل قتلها, و يمكنك أن تستمع لتردد ضربات جناحها, و يمكنك قياس الحجم.

Foi avisado com disparo não letal.
اقترب السجين من الحدود وحذرناه بعيار ناري غير مميت

No entanto, o médico disse que você recebeu metade da dose de oxicodona dada às outras, uma dose não letal.
مع ذلك، قال طبيبكِ أنّكِ تلقيتِ نصف جرعة من الأوكسي اللآتي تلقته الفتيات الأخريات، جرعة غير قاتلة.

É uma dose não letal para relaxar mamíferos de 18 kg.
أجل إنها جرعة غير قاتلة مفترض أن تهدئ ثدييات بوزن 40 باوند.

Aproximação silenciosa, força não letal.
هجوم متخفى, قوة غير قاتلة

Apenas solução não letal.
تصديات غير قاتلة فقط.

É uma dose não letal.
إنها جرعة غير قاتلة.

não letal.
غير قاتلة.

A última coisa que eu gosto de dizer quando falo para a polícia sobre como devia ser uma arma não letal perfeita, eles inevitavelmente dizem a mesma coisa:
الشيئ الاخير الذي اود قوله عندما اتحدث الى الشرطة حول مالذي يجب ان يكون عليه السلاح غير القاتل المثالي هم يؤكدون على نفس الشيء يقولون "يجب ان يكون شيء قذر بشكل كافي

Desenvolvemos a arma anti-pessoal não letal de nano-tubos de carbono.
سلاح كربون غير قاتل مضاد للأفراد "أدعوه سلاح "المادة اللزجة

Quando isto se ligou à nossa nova fórmula na cápsula, de repente, ficou não letal.
عندما التقط هذا الشيء صيغتنا الجديدة هناك في كبسولته... صار فجأةً غير قاتل

[Grande laser assustador. [Não olhar para o raio com o olho restante] (Risos) Depois de pensarmos um pouco nisto, pensámos que, provavelmente, seria mais simples fazer isto com um laser não letal.
(ضحك) الآن و بعد التدقيق في هذا قليلا فكرنا أنه يمكن تبسيط الأمور و نفعل ذلك بإستخدام ليزر غير قاتل.

Letal ou não letal?
بشكل مميت أم غير مميت ؟