عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"não leva isto a sério" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لا تأخذين الأمر على محمل الجد
| Porque não leva isto a sério, Kenya? | Open Subtitles | لمَ لا تأخذين الأمر على محمل الجد يا (كينيا)؟ |
| Lamento, Sally. Se não leva isto a sério... | Open Subtitles | عذرا يا (سالي)، إن كنتِ لا تأخذين الأمر على محمل الجد... |