"não levantes a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا ترفع

Sorri e liga. E Não levantes a cabeça antes das 13:00.
ابتسم و اتصل و لا ترفع رأسك حتى الساعة الواحدة

Não te sentes. Não levantes a mão. Não vás ao quarto de banho.
لا تجلس، لا ترفع يدّك لا تذهب إلى الحمّام

- Não levantes a voz, querida.
رجاء، لا ترفع صوتك عزيزي، حسناً؟

- Não levantes a voz. - Não te zangues. Nada disso.
لا ترفع صوتك، ولا تغضب لا شيء من ذلك

Não levantes a voz ao teu pai!
لا ترفع صوتك على والدك

Não levantes a voz na presença do teu Pai.
لا ترفع صوتك فى وجود أبيك

Primeiro que tudo, Não levantes a voz.
حسناً , أولاً لا ترفع صوتك

Não levantes a voz em minha casa!
لا ترفع صوتك فى بيتى

- Não levantes a voz à tua mãe!
لا ترفع صوتك على أمك

Não levantes a voz.
لا ترفع صوتك، (جــوردان)!

- E Não levantes a voz!
و لا ترفع صوتك