"não levem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تأخذ
• لا تأخذوا
• لا تأخذون

não levem nenhuma, a não ser que a saibam usar corretamente.
لا تأخذ واحدًا إلّا أنت كنت تعرف كيفية استخدامه جيدًا

Não parem, não levem o carro. Não olhem para trás.
, اخرج من نافذة الحمام و لا تتوقف و لا تأخذ سيارتك، و لا تعبر قربها

Por favor, não levem o meu raio de sol
# أرجوك لا تأخذ إشراقة شمسي بعيداً #

não levem isto muito a sério. Estamos a fazer um grande trabalho.
هذا صحيح، لا تأخذوا الأمر بجدية جميعناً أبلى بلاءاً حسناً

não levem isto a peito, mas, nos próximos seis meses, nada de contacto visual.
لا تأخذوا الأمر بشكل شخصي لكن يمنع التواصل بالعيون لمدة ستة أشهر

não levem os meus cálculos. Não têm qualquer significado para vós.
لا تأخذوا حساباتي، فهي لا تعني لكم شيئاً.

Não posso acreditar que não levem isso a sério.
لا أصدق انكم لا تأخذون الأمر على محمل الجد

não levem nada sem pagar.
لا تأخذ أي شيء دون أن تدفع ثمنه

Por favor, não levem o meu filho para longe de mim.
أرجوك، لا تأخذ ابني منّي

- Mas não levem as nossas vidas.
فقط لا تأخذ حياتنا.

não levem a luz!
لا، لا تأخذ المصباح

não levem a peito.
لا تأخذ الأمر بشكل شخصي

Por favor, não levem... o telescópio!
لا تأخذ التلسكوب، من فضلك

Não, não levem o meu bebé!
لا ! لا, لا تأخذ طفلي

A isto as empresas responderão: "Oh não! não levem os nossos cientistas de dados.
الآن، ستقول الشركات، " أوه! لا تأخذوا علماء القرار منّا

não levem a peito rapazes!
لا تأخذوا الأمر بشكل شخصي يا رفاق

não levem a minha bebé.
طفلتي. لا تأخذوا طفلتي

não levem nada convosco.
لا تأخذوا أيّ شيء معكم.

- Só não levem a minha mãe.
لكن لا تأخذوا أمّي.

não levem a minha bebé!
لا تأخذوا طفلتي

Façam o vosso melhor, não presumam, não levem a peito, e sejam de palavra.
لا تأخذون الشيء شخصي و كون كلمتك