عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"não leves isso a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لا تأخذ الأمر على
| - Não leves isso a peito, miúdo. | Open Subtitles | لا تأخذ الأمر على محمل شخصي يا فتى. |
| Não leves isso a peito. O Doakes odeia todos os totós de laboratório. | Open Subtitles | لا تأخذ الأمر على محمل شخصيّ فـ(دوكس) يكره جميع مهووسي المختبرات |