"não levo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أحتاج إلى
• لا آخذ
• لا أخذ
• لن آخذ
• لن اخذ

Não levo carga pesada
لا أحتاج إلى حمولة ثقيلة

Tenho uma ideia. Por que Não levo o seu pai para um teste?
خطرت لي فكرة, لماذا لا آخذ والدك بجولة تجريبية؟

Não levo trabalho para casa. Não poderia estar mais feliz.
لا آخذ معي أي شيئ للمنزل فعلا ، لا يمكن أن أكون أكثر سعادة

Agora que já tratámos disto, por que Não levo os meninos a jantar?
حسناً، الآن بما أنه تم الإهتمام بالأمر فلمَ لا أخذ إبناي للعشاء سوياً؟

Não levo nada, mas devolvo-lhes o dinheiro.
لن آخذ نصيبي, و لكن أنا من سيعيد لهم النقود

Não levo a Mahtob ao Irão. É demasiado violento.
انا لن اخذ ماهتوب الى ايران انها عنيفة جدا

O fato é, se eu não me sinto apaixonado por um cliente, se eu não sinto aquele fogo em minha barriga, eu Não levo o meu melhor jogo para o tribunal, e pelo que eu li, vai precisar do meu melhor jogo pra salvar o seu marido.
أنني إذا لم يكن لدي تعاطف مع الزبون إذا لم احس بذلك اللهيب في أعماقي فإنني لا آخذ قضيتي إلى المحكمة

Não levo tais assuntos de forma tão leviana, de modo a rejeitá-los de tal maneira!
فأنا لا آخذ هكذا أشياء ثمينة بهذا الاستخفاف لكي أرميها بعيدا

Mas Não levo isso muito a sério.
ولكنني لا آخذ هذا على محمل الجد

Bem, eu agradeço, mas fazemos o seguinte, por que Não levo o uísque comigo, tu ficas com isto, e daqui a uns meses, talvez comparemos opiniões?
... حسناً, أنا أقدر ذلك , دعني أقل لك لم لا آخذ زجاجة السكوتش معي و أنت خذ هذا و خلال أشهر قليلة ربما نتبادل الملاحظات؟

Não levo a peito o que fizeste, percebes?
أنا لا أخذ ما أنت عملت شخصياً أتفهم؟

Mas, sabes, eu... olha, Não levo isto para o lado pessoal.
لكن، أتعلمأنا... أسمع، لا أخذ الأمر على محملً شخصي

Ao contrário de si, eu Não levo as coisas a peito.
على عكسك، أنا لا أخذ الأمور شخصياً

Mas o professor é como o Denham disse. Não levo a porcaria das flores!
"و لكنك بالضبط كما قال " دنهام لن آخذ الورود اللعينة

Está bem. Não levo o cão. Anda cá.
حسناً ، حسناً لن آخذ الكلب ، تعالي

Não levo uma drogada acabada aos ASA!
لإنني لن آخذ مدمنة إلى حفل ( الايسا )

Não. Eu Não levo passageiros comigo, para lá. Não.
.لا. لن اخذ ركاب الي هناك , لا