"não lhe chamaria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أدعوها
• لا أدعوها
• لم أكن لأسميه
• لن أسميه
• لا أدعو
• لم أكن لأدعوه

Bem, não lhe chamaria propriamente uma sacerdotisa.
حسناً ، لن أدعوها بالضبط بكاهنة

Nós só saímos algumas vezes, não lhe chamaria exactamente...
..لقد خرجنا بعض المرات، لن أدعوها حقاً

Eu não lhe chamaria propriamente uma banda.
حسنٌ، لا أدعوها فرقة في حد ذاتها

Eu não lhe chamaria uma ordem.
لم أكن لأسميه أمرا.

Sim, mas eu não lhe chamaria viagem.
نعم، لكنني لن أسميه سفراً.

não lhe chamaria um compromisso.
لا أدعو هذا التزام

Se alguém me envolvesse num motim, em cenas de vandalismo e violência, não lhe chamaria um amigo.
أي شخص تورط في أعمال للشغب، وتدمير للممتلكات، وأعمال عنف؟ مثل هذا الشخص لم أكن لأدعوه صديقاً

Não, não lhe chamaria uma tentativa.
لا ، لن أدعوها محاولة

não lhe chamaria exactamente um problema.
لن أدعوها مشكلة بالضبط

Eu, pessoalmente, não lhe chamaria, uma "aquisição."
عن نفسي لن أدعوها" "توظيف"

Olá. não lhe chamaria exactamente um salvamento.
لا أدعوها بالضبط عملية إنقاذ.

não lhe chamaria namorada... ainda.
أنا لا أدعوها صديقتي حتى الآن

Eu não lhe chamaria "regressar".
حسناً. أنا لا أدعوها عودة

- não lhe chamaria dormir.
أنا لم أكن لأسميه نوم.

não lhe chamaria propriamente um fã.
لم أكن لأسميه معجباً بالضبط

não lhe chamaria "alugar".
لن أسميه "تأجير"

- não lhe chamaria um número.
- لن أسميه أداء

não lhe chamaria sorte.
لن أسميه حظاً -كلا؟

Sim, Kara, talvez seja esse o problema. não lhe chamaria de opinião, mas acho que seja esse o problema.
نعم (كارا) هذه المشكله إننى لا أدعو ذلك رأياً لكننى أعتقد أن هذه هى المشكله

não lhe chamaria exactamente meu amigo.
لم أكن لأدعوه تماماً بصديقي