"não lhe dei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أعطها
• لم أمنحه
• لم أعطيه
• لم أعطه

Não sei o que quer que diga. não lhe dei dinheiro nenhum.
أجهل ما تريدُني أن أقول، لم أعطها أيّة أموال

não lhe dei tudo o que ela pediu, alguns dos analgésicos que queria.
لم أعطها كل ماطلبته الا بعضا من المسكنات التي أرادتها

não lhe dei comprimidos de dieta. Nunca faria tal coisa.
لم أعطها حبوب تخسيس لا يمكن هذا

Porque não quero ouvi-lo até ao fim dos meus dias a dizer que não lhe dei hipótese.
لأنّي لا أريد أن أسمعه يشكو لبقية حياتي بأنّي لم أمنحه الفرصة.

De facto não lhe dei hipótese.
أنا لم أمنحه حقاً أيه خيارات

Não sei quanto ao comportamento, mas não lhe dei café.
أنا لا أعرف الموقف لكنى لم أعطيه أيّ قهوة.

não lhe dei os capítulos e versos.
لم أعطيه فصل ولا جملة

Eu não lhe dei nada. Tu é que foste a generosa.
انا لم أعطه شىء أنت كنت الفتاة ذات القلب الكبير

Não sabia que ela aqui estava e não lhe dei autorização...
لم أعلم بأنها ستكون هنا و لم أعطها الأذن... . ـ

- Eu não lhe dei nada.
لم أعطها أي شيء.

Parece que me enganei. Eu não lhe dei a carta, porque o Caleb magoou-a muito.
لم أعطها الرساله لآن "كايلب" جرحها

Eu não lhe dei um beijo de despedida.
لم أعطها قبلة وداع

Nem pensar. Eu não lhe dei nada.
{\pos(194,215)}أبداً، لم أعطها شيئاً

Sim. Mas não lhe dei um tostão.
أجل، لكنّي لم أعطها بنساً!

não lhe dei alternativa.
أنا لم أمنحه أي إختيار.

não lhe dei muita hipótese.
لم أمنحه الخيار تقريبا

não lhe dei grande escolha.
لم أمنحه خياراً بالواقع

Eu amo-te. - Eu não lhe dei nada.
أنا احبك, لم أعطيه شيئاً

não lhe dei permissão para morrer.
أنا لم أعطيه الاذن للمَوت.

E eu não lhe dei qualquer resposta.
وأنا لم أعطيه جواب حتى الآن

não lhe dei a password, achava que não era facilmente pirateado!
. لم أعطه كلمة المرور . لقد افترضت بأنها صعبة الإختراق

não lhe dei o ele queria mas, sim o que queria eu, um filho.
أنا لم أعطه ما أراده بالأكثر ، وما أردته طفلا ً