عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"não lhe digas isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لا تخبريه بذلك
-
لا تقل له هذا
-
لا تقل لها ذلك
-
لا تخبره ذلك
-
لا تخبرها بذلك
| não lhe digas isso até estar recuperado. | Open Subtitles | لا تخبريه بذلك حتى يشفى تماماً متأكدة .. |
| - Só não lhe digas isso, pode partir-lhe o coração. | Open Subtitles | -فقط لا تخبريه بذلك ، قد يكسر ذلك قلبه |
| Não, não lhe digas isso. | Open Subtitles | لا .. لا تقل له هذا |
| não lhe digas isso. | Open Subtitles | لا تقل لها ذلك - |
| não lhe digas isso. Vamos á frente. | Open Subtitles | لا تخبره ذلك فنحن في المقدمة |
| não lhe digas isso. | Open Subtitles | ولكن لا تخبرها بذلك. |
| Sim, não lhe digas isso, por favor. | Open Subtitles | أجل، لا تخبريه بذلك رجاءً |
| não lhe digas isso. | Open Subtitles | لا تقل لها ذلك |