"não lhe digas que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تخبرها أنك
• لا تخبرها أنني
• لا تخبريه أنني
• لا تُخبريها

Por mais que te custe, não lhe digas que voltas a telefonar!
انا لا اهتم مدى صعوبة ذلك ولكن لا تخبرها أنك ستتصل بها

Olha, o que quer que faças, não lhe digas que estás jogar golfe num dia da semana.
مهلاً، إنتظر، مهما جرى، لا تخبرها أنك تلعب الغولف في يوم عمل.

Mas quando a vires, não lhe digas que pintaste consciência histórica numa parede. 2003 BRITNEY SPEARS A MAIS PESQUISADA. Ele é querido.
لا تخبرها أنك رسمت وعي تاريخي على الحائط * 2003 بريتني سبيرز أكثر بحث عنه بجوجل* انه جذاب

não lhe digas que eu disse isso.
لا تخبرها أنني قلت هذا

não lhe digas que eu disse isso.
لا تخبرها أنني قلت هذا.

não lhe digas que falsifiquei a papelada para parecer que havia muitas ofertas.
لا تخبريه أنني لفقت الأوراق لجعلها تبدو و كأنه حصل على أكثر من عرض.

não lhe digas que eu disse isto.
لا تخبريه أنني قلت هذا

não lhe digas que to dei, mas de vez em quando dá-lhe algum.
لا تُخبريها بأىّ شىء ، لا تُخبريها أننى أعطيتك هذا المال ولكن أعطيها بعضا ً منه من وقت إلى آخر

não lhe digas que sou simpático.
لا تُخبريها إني لطيف

não lhe digas que eu te contei. Ela matava-me.
لا تخبرها أنني أخبرتك!

não lhe digas que eu disse isso.
لا تخبريه أنني قلت ذلك